Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
generalitat of catalonia
حكومة مقاطعة كاتالونيا
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. pasqual maragall, president of the generalitat catalonia, who also inaugurated the second session of the world urban forum.
(ل) السيد باسكال مارجال، رئيس محافظة كتالونيا، الذي افتتح كذلك الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
the museum of the history of catalonia covers the story of the catalonia region from prehistoric times to the presnt, and administers the monuments that belong to the generalitat de catalunya.
ويجسد متحف تاريخ كاتالونيا قصة منطقة كاتالونيا منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى الوقت الراهن، ويعرض آثارًا تخص الحكومة الكاتالونية،
in november 1992, the president of the generalitat of catalonia and the rector of unu signed a memorandum of understanding and a statement of intention regarding the creation of that centre at barcelona, spain.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وقــع رئيس وﻻيــة قـطالونيا ورئيس جامعة اﻷمم المتحدة مذكرة تفاهم وخطاب نوايا فيما يتعلق بإنشاء المركز في برشلونة باسبانيا.
on 14 november, the generalitat of catalonia department of law and legal entities approved these by-laws, which were deposited in the register of foundations of the generalitat.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أقرت إدارة القانون والكيانات القانونية التابعة لحكومة مقاطعة كتالونيا هذه اللوائح وأودعت في سجل المؤسسات لدى الحكومة.
132. in another capacity-building initiative, a workshop on the teaching of international environmental law and institutions was held in june in barcelona with the support of the generalitat of catalunya in spain.
١٣٢ - وفي مبادرة أخرى لبناء القدرات، عقدت حلقة عمل بشأن تدريس القانون البيئي الدولي والتعريف بالمؤسسات البيئية الدولية، وذلك في حزيران/يونيه في برشلونة بدعم من حكومة وﻻية قطالونيا في اسبانيا.
2.5 the author also applied to the dirección general de atención a la infancia de la conselleria de benestar social de la generalitat de catalunya, requesting that his daughter's case be further investigated and protective measures adopted.
٢-٥ كما قدم صاحب البﻻغ طلبا إلى اﻹدارة العامة المعنية برعاية اﻷطفال في مستشارية الرعاية اﻻجتماعية في محافظة قطالونية طالبا إعادة التحقيق في قضية ابنته واعتماد تدابير وقائية.
in october 2010, the special rapporteur hosted a conference on child mobility organized by the global movement for children, the generalitat de catalunya (autonomous regional government of catalonia) and save the children uk.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، قامت المقررة الخاصة بتيسير مؤتمر بشأن حركة الأطفال نظمته الحركة العالمية من أجل الأطفال وحكومة كاتالونيا، ومنظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة.
'the mozos de escuadra of the autonomous police of the generalitat of catalonia are authorized to go and round up immediately the minors, about whom nothing is known as to their identity, nationality or other personal particulars and who may be found at the private home located at castellar des vallés (avda.
"يجاز ﻷفراد الشرطة المستقلة ذاتيا (mozos de esquadra) في محافظة كاتالونيا أن يذهبوا فورا ويأتوا بالقصﱠر، المجهولة هويتهم وجنسيتهم وأي معلومات شخصية أخرى عنهم، الذين يمكن أن يوجدوا في المنزل الخاص الواقع في كاستليار دي فاليس castellar del valles على العنوان التالي avda.