A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
late signs include hyperkalemia, hyponatremia, and hypotension with poor response to vaso-pressors.
تشتمل العلامات المتأخرة على فرط البوتاسيوم، ونقص الصوديوم، وهبوط الضغط الشرياني مع ضعف الاستجابة لمقبّضات الأوعية.
although hypotonic fluid losses from the osmotic diuresis can cause hypernatremia, the glucose-induced shift of water from cells into the extracellular fluid compartment may cause hyponatremia.
على الرغم من أن خسارة السوائل ناقصة التوتر hypotonic بسبب الإدرار الأوسمولي قد تؤدي إلى ارتفاع مستوى الصوديوم في الدم، إلا أن حركة السوائل من الخلايا نحو الحيّز خارج الخلايا بتأثير السكر قد تؤدي بالمقابل إلى انخفاض مستوى الصوديوم في الدم.
patients with chronic renal failure (crf) have increased susceptibility to fluid overload, hyponatremia, hyperkalemia, and metabolic acidosis in the perioperative period.
يجب الانتباه إلى أن المرضى المصابين بالقصور الكلوي المزمن هم أكثر عُرضةً للاصابة بفرط الحمل من السوائل، ونقص الصوديوم، وفرط البوتاسيوم، والحُماض الاستقلابي في الفترة حول العمل الجراحي.
correct acid-base or metabolic abnormalities associated with renal insufficiency, such as hyponatremia, hyper- or hypokalemia, hypomagnesemia, hyperphos-phatemia, metabolic acidosis (from crf), or alkalosis (from use of diuretics).
تصحيح اضطرابات التوازن الحامضي-القلوي أو الاستقلاب التي ترافق القصور الكلوي، مثل نقص الصوديوم، زيادة أو نقص البوتاسيوم، نقص المغنزيوم، زيادة الفوسفات، الحُماض الاستقلابي (بسبب القصور الكلوي المزمن)، أو القُلاء الاستقلابي (بسبب استعمال المُدرّات).