Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clients shall indemnify and hold qstp harmless against any and all such taxes, levies, duties, charges, imposts, and fees.
ويلتزم العملاء بتعويض واحة العلوم والتكنولوجيا وإعفائها من جميع الضرائب والرسوم والنفقات والمصروفات والأتعاب.
“(a) any law relating to the imposition, collection or recovery of taxation or other government imposts, including fees, fines and penalties,
"(أ) أي قانون يتعلق بفرض أو تحصيل أو استرداد الضرائب أو غيرها من الرسوم الحكومية، بما فيها الأتعاب والغرامات والجزاءات،
6.1.10 the gos undertakes that no other charges, taxes, imposts or other duties shall be levied on the processing and transportation services for the gorss oil entitlement volumes unless expressly provided for in this agreement.
6-1-10 تتعهد حكومة السودان بعدم فرض أي رسوم أو ضرائب أو مكوس أخرى أو غيرها من الواجبات على خدمات معالجة ونقل كميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان ما لم ينص عليها صراحة في هذا الاتفاق.
however, the states of guernsey exercise financial and administrative responsibility for certain public services in alderney, and apply in that island the guernsey scale of taxes, duties and imposts which accrue to guernsey revenue, as well as such legislation, with any necessary modifications, to those services for which guernsey has assumed responsibility.
ومع ذلك، فإن مجلس غيرزني يضطلع بالمسؤولية المالية والإدارية عن بعض الخدمات العامة في آلديرني، وهو يطبق في تلك الجزيرة جدول غيرزني للضرائب والرسوم والايرادات المستحقة لخزينة غيرزني ويطبق تشريعات على مرافق الخدمات التي تتولى غيرزني المسؤولية عنها، بعد إدخال ما يلزم من تعديلات عليها.