Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. mari alkatiri, frente revolucionaria da timor-leste independente (fretilin)
السيد ماري ألكاتيري، الجبهة الثورية ﻻستقﻻل تيمور الشرقية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. josé luís guterres, frente revolucionaria de timor-leste independente (fretilin)
السيد خوسيه لويس غوتيرس، الجبهة الثورية ﻻستقﻻل تيمور لاشرقية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. mari alkatiri, on behalf of frente revolucionária de timor leste independente (fretilin)
السيد ماري ألكاتيري، الجبهة الثورية ﻻستقﻻل تيمور الشرقية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the legislative elections were carried by the opposition party, led by mr. patrice emery trovoada's acção democrática independente, and he was appointed prime minister.
وتميّزت هذه الانتخابات بفوز المعارضة، بقيادة حزب العمل الديمقراطي المستقل الذي يرأسه السيد باتريس إيميري تروفوادا والذي عين رئيساً للوزراء.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal was in fact guilty of practically instigating the war by secretly turning over arms and ammunition to one particular minority group, the fretilin (frente revolucionária timor leste independente).
فقد جنت البرتغال، في الواقع، بالتحريض على الحرب فعﻻ وذلك بتسليمها أسلحة وذخائر سرا لمجموعة تنتمي الى أقلية معينة هي الجبهة الثورية لتحرير تيمور الشرقية المستقلة )فريتيلين(.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the office assisted in the implementation of operational project funded by luxembourg: “reinforcement de la presse independente feminine” (mali).
100 - ساعد المكتب في تنفيذ مشروع مستمر تموله لكسمبرغ بشأن تعزيز الصحافة النسائية المستقلة (مالي).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the history of the past two years in timor-leste has shown that only full cooperation among the various political forces, and in particular between the government and frente revolucionária do east timor independente, has made it possible to effectively resolve the security issue.
لقد بيّن تاريخ السنتين الماضيتين في تيمور - ليشتي أنه لا يمكن حل مسألة الأمن بشكل فعال دون توفر التعاون التام بين القوى السياسية المختلفة، ولا سيما بين الحكومة والجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة.
the two predominant of these parties, união democrática timorese (udt - timorese democratic union) and associação social democrática timorense (asdt) (which later transformed into fretilin - frente revolucionária de timor-leste independente) were formed in may 1974 and formed an alliance later that year.
وتشكل الحزبان الرئيسيان من هذه الأحزاب، وهما الاتحاد الديمقراطي التيموري (udt)() والرابطة الديمقراطية الاجتماعية التيمورية (asdt) (التي تحوَّلت فيما بعد لتصبح الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية (فريتيلين))() في أيار/مايو 1974 وقاما في مرحلة لاحقة من ذلك العام بتشكيل تحالف بينهما.