A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dissect subperiosteally posteriorly to the point where the pelvis curves inferiorly.
■ تسليخ تحت سمحاقي نحو الخلف إلى النقطة حيث ينحني الحوض سفليا.
care is taken to avoid placing excessive amounts of bone inferiorly, where it may interfere with the thoracic outlet.
يجب الحذر لتجنب وسع كميات زائدة من العظم سفليا ً، حيث يمكن أن تتداخل مع مخرج الصدر .
extend the distal part of the incision from the anterior superior iliac spine inferiorly for 5 cm parallel with the inguinal crease.
تمديد الجزء البعيد من شق من الشوكة الحرقفية الأمامية العلوية سفليا بمقدار 5 سم بالتوازي مع الثنية الاربية.
with gentle retraction of the neurovascular bundle superiorly and the pectineus muscle inferiorly, isolate the hip joint capsule by blunt dissection.
مع سحب لطيف من حزمة وعائية عصبية علويا والعضلات العانية سفليا، عزل محفظة مفصل الورك عن طريق بالتسليخ الكليل.
the term acetabuloplasty designates operations that redirect the inclination of the acetabular roof by an osteotomy of the ilium superior to the acetabulum followed by levering of the roof inferiorly.
في رأب الحق مصطلح يعين توجيه العمليات التي الميل للسقف الحقي بواسطة خزع العظم من الحرقفة علويا ل الحق يتبع برَفَعَ السقف سفليا.
surgical drapes are used to isolate the operative field superiorly to the midclavicle and inferiorly below the axilla so that the arm can be draped free and is able to be moved throughout the surgery.
ترُستعمل الأغطية اجلراحية ً لعزل الساحة اجلراحية علوي ًا اإىل منتسف الرتقوة وسفلي ًا اأسفل الإبط بحيث تكون الذراع حرة قابلة للتحريك طوال اجلراحة.
' with gentle retraction of the neurovascular bundle supe riorly and the pectineus muscle inferiorly, isolate the hip joint capsule by blunt dissection.
مع سحب لطيف للحزمة الوعائية العصبية علو يا والعضلة العانية سفليا، اعزل محفظة مفصل الورك عن طريق التسليخ الكليل.
the interval between the deltoid and pectoralis major is developed down to the clavipectoral fascia, which covers the coracobrachialis and subscapularis tendon.this fascia is incised and retractors are placed superiorly and inferiorly.
ُيعمق هذا السق أىل الفاسل الصدري الدالي حيث يحدد الوريد الرأسي ويبعد وحسياً مع الدالية وتتم حمايته في السريحة، ُيعمق الفاسل بين العسلة الدلية والسدرية الكربى أىل احلفرة السدرية الترقوية، التي تغطي وتر العضدية الغرابية وحتت الكتفية، تُسق هذه اللفافة وتوسع املبعدات علوياً وسفلياً.
expose the acetabulum laterally, superiorly, medially, and inferiorly to the level of the deep transverse acetabular ligament, which should be divided to enlarge the most inferior aspect of the acetabulum.
اكشف الحق أفقياً، علوياً، إنسياً، وسفلياً إلى مستوى الرباط الحقي المستعرض العميق، والتي يجب أن يقسم لتوسيع الجانب الأكثر سفلية من الحق.
the term acetabuloplasty designates operations that redirect the inclination of the acetabular roof by an osteotomy of the ilium superior to the acetabulum followed by levering of the roof inferiorly.
المصطلح رأب الحق يشير الى العمليات التي تعيد توجيه ميل السقف الحقي بواسطة خزع عظم الحرقفة علويا للحق يتبع برَفَعَ السقف سفليا.
insert a curved elevator into the sciatic notch, and, by levering it anteriorly and by exerting traction on the towel clip that grasps the inferior fragment, shift this fragment anteriorly, inferiorly, and laterally to open the osteotomy anterolaterally.
إدرج مبعد منحني في الثلمة الوركية، وبواسطة رَفَعَه أماميا ومن خلال ممارسة الجر على ملقط الشان الذي يمسك الجزء السفلي،تُحول هذه القطعة أماميا، سفليا، ووحشيا لفتح خزع العظم اماميا وحشيا.
pericapsular dial osteotomy of the acetabulum (eppright), the entire acetabulum superiorly, posteriorly, inferiorly, and anteriorly is freed by osteotomy and as a single segment of
خزع عظم الحق dial حول المحفظة (eppright)، يتم تحرير كامل الحق علوياً، خلفياً، سفلياً، وأمامياً عن طريق خزع العظم ونتيجة لقطعة واحدة من