Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
interrupted by
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
process interrupted by user.
تمت مقاطعة العمليّة من المستخدم.
Última atualização: 2016-10-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
- we were interrupted. - by who?
لايهم ثمة أحد قاطعنا من؟
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
- i'm interrupted by jerks.
-قاطعني أحمق
she was interrupted by lieutenant disher.
( لقد قاطعها ... الملازم ( ديشر
our thoughts interrupted by unfamiliar worships.
أفكارنا تم التلاعب بها من قبل عبودية غير معروفة.
yeah, but it got interrupted by the earthquake.
-نعم، لكن الزلزال أعاق تصويره
our presence in afghanistan was interrupted by war.
وحالت الحرب في أفغانستان دون وجودنا هناك.
Última atualização: 2013-02-19 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
pregnancies with childbirtha pregnancies interrupted by abortiona
حالات الحمل التي توقفت بسبب الإجهاض(أ)
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
these efforts were interrupted by the 1991 gulf war.
على أن هذه الجهود توقفت بفعل حرب الخليج عام 1991.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
these efforts were interrupted by the gulf war in 1991.
this payment was interrupted by the attempted coup d'état.
وانقطعت عملية الدفع هذه من جراء محاولة الانقلاب.
trading relationships that had been interrupted by war were revitalized.
وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب.
Última atualização: 2018-06-30 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Drkhateeb
brand block fails if any layer is interrupted by competition
يفشل حظر العلامة التجارية في حال مقاطعة أيٍ من الطبقات من خلال المنافسة
Última atualização: 2020-04-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
who are frequently interrupted by someone who is already doing it.
والذي في أغلب الأحيان يقاطع من قبل شخص ما يفعلها الآن
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
this treatment was interrupted by her son's deportation to poland.
وأشارت إلى أن ابنها انقطع عن هذا العلاج بسبب طرده إلى بولندا.
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
further developments by those projects were interrupted by the 1991 gulf war.
وقد توقف المزيد من التطوير لهذه المشاريع بسبب حرب الخليج في عام 1991.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
direct talks were unfortunately interrupted by mr. denktash's surgery.
ومن المؤسف أن المحادثات المباشرة تعطلت بسبب العملية الجراحية التي أُجريت للسيد دنكتاش.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
now, where were we before we were interrupted by my impromptu performance?
الآن، أين كنّا قبل أنّ نقاطعكما بأدائي المرتجل؟
it's just hours of boredom interrupted by moments of unbelievable horror.
انها مجرد ساعات من الملل تقطعها أحياناً لحظات من الرعب الشديد
like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.
كرجل لا يمكن لعظمته أنْ تشوبها شائبة أو أقاويل تافهة.
