Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
well, then you're gonna have to cancel wonder woman's invisible jet, or whatever magic discount bullet train you kids use for your weekly jaunts to new york.
,حسنٌ , إذن عليكَ بأن تلغي رحلتك إلى المرأة الغريبة أو أيٌّ خصمٍ سحري .بالقطار السريع الذي تذهبون به كل أسبوع لنيويورك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'we've proven that we can compete with the best in the world.'the fixture schedule will not be held hostage to the whims of your jaunts, mr busby.
-أثبتنا أننا يمكننا المنافسة مع الأفضل في العالم . -جدول المباريات لن يتم إيقافه من أجل رغبتكم برحلة صغير، سيد (بزبي).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the £2m-plus annual fee from jp morgan chase... the $250,000 for a 45-minute speech on the us lecture circuit... the all-expenses paid jaunts to jerusalem as the quartet's (ineffectual) middle east_ envoy... it all serves as a reminder to members of the
و يعتبر ماحصل عليه تونى بلير من مليونى من الدولارات بالإضافة إلى الرسوم التى يحصل عليها من موجان شيس و التى تقدر بنحو 250.000دولار أمريكى سنوياً مقابل الخطاب الذى يلقيه فى دائرة المحاضرة الأرميكيةزز بالغضافى ما حصل عليه و ما دفع للقدس كمبعوث الشرق الأوسط