Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amana was also awarded the contract for the second phase of the ajman new industrial complex in al jurf.
جديرٌ بالذكر أن شركة أمانة قد اضطلعت أيضًا بتنفيذ عقد المرحلة الثانية من المجمع الصناعي الجديد في عجمان بمنطقة الجرف،
the survey included the site of the atomic energy organization in the tuwaythah area and a number of areas in jurf al-naddaf.
أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بالعجلة للكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم وشملت عملية المسح موقع منظمة الطاقة الذرية الواقعة في منطقة التويثة ومناطق مختلفة في جرف النداف.
3. a group of four inspectors left the canal hotel at 9.10 a.m. and made a radiological survey of a number of areas including a construction materials transport garage in jurf al-naddaf belonging to the ministry of trade, the 7 nisan warehouses belonging to the agricultural supplies company, as well as some lorries that were parked in front of the industrial quarter on the baghdad-kut road, and in front of the suwayrah silo, and in front of and inside the workshop of the state seed trading and production company. the group also made a radiological survey of lorries proceeding along the baghdad-kut road and close to the supply and transportation office.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من أربع مفتشين من فندق القناة في الساعة 10/9 وأجرت مسحا إشعاعيا لعدد من المناطق شملت كراج النقل للمواد الإنشائية التابع لوزارة التجارة في جرف النداف ومخازن 7 نيسان التابعة لشركة التجهيزات الزراعية وشاحنات للنقل كانت متوقفة أمام الحي الصناعي الواقع على طريق بغداد - الكوت وكذلك شاحنات كانت متوقفة أمام سايلو الصويرة وشاحنات كانت متوقفة أمام وداخل ورشة الشركة العامة لتجارة وتصنيع الحبوب، كما أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا على الشاحنات المتوجهة على طريق بغداد - الكوت وقرب أمرية التمويل والنقل.