Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
language and drafting skills
مهارات لغوية وقدرة على الصياغة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) language and communications skills training:
)ج( التدريب على المهارات اللغوية ومهارات اﻻتصال:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
education and skills
التعليم والمهارات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mouth...and skills.
(ماوث) ... (سكيلز)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, hiring departments usually include rather vague clauses concerning language skills requirements.
156- وللأسف، فإن الإدارات الراغبة في التوظيف عادة ما تضع بنوداً غامضة في التوصيف الوظيفي حول المهارات اللغوية المطلوبة.
the streamlining of business processes was also expected to have an impact on staffing and skills requirements.
ومن المتوقع أيضا أن يكون لتبسيط عمليات سير العمل أثر على احتياجات التوظيف والاحتياجات المتعلقة بالمهارات.
68. various measures have been initiated by different authorities to bridge the gap between skills supply and skills requirements.
68 - اتخذت السلطات المختلفة تدابير شتى لسد الفجوة القائمة بين عرض المهارات وما هو مطلوب من مهارات.
the staff council had been advocating a “skills requirements inventory” for well over a year.
وأضاف أن مجلس الموظفين كان ينادي باجراء عملية "جرد المهارات المطلوبة " منذ أكثر من عام .
migrant women may also not be able to benefit from language and skills training courses to help them find employment and upgrade their earnings.
268 - وقد لا تتمكن المهاجرات أيضا من الاستفادة من الدورات التدريبية في مجالي اللغة والمهارات لمساعدتهن على إيجاد عمل ورفع مستوى دخولهن.
for example, rural skills requirements, such as community based management training, are not available at all.
وعلى سبيل المثال، ليست متطلبات المهارات الريفية، مثل التدريب على الإدارة القائمة على المجتمع المحلي، متاحة على الإطلاق.
in 1994, the supreme court likewise upheld the authority of the secretary of labor to prescribe minimum age and skills requirements as preconditions to the deployment of performing artists.
وفي عام 1994، أيدت المحكمة العليا أيضاً سلطة وزير العمل في تقرير الحد الأدنى للسن والمهارات المطلوبة بوصفها شروطاً مسبقة لنشر فرق الأداء الفني.
before offshoring, a formal training plan should be established based on the analysis and identification of needs, which should include skills requirements and skills gap analysis.
118- وينبغي، قبل القيام بالنقل إلى الخارج، وضع خطة تدريب رسمية استناداً إلى تحليل وتحديد الاحتياجات، وهي احتياجات ينبغي أن تشمل المتطلبات على صعيد المهارات وتحليلاً للثغرات القائمة في هذا المجال.
the production process for publications should take full account of the technical and skill requirements of efficient publishing online.
وينبغي لعملية إنتاج المنشورات أن تأخذ في الاعتبار الكامل المتطلبات التقنية ومتطلبات المهارات التي ينطوي عليها نشر الوثائق بكفاءة على الشبكة مباشرة.
24. job networks would be supported by teams of network staffing officers with human resources expertise and operational knowledge of the particular job network, including with respect to vacancies and skills requirements.
24 - ويقدِّم الدعمَ للشبكات الوظيفية أفرقة من مسؤولي التوظيف في الشبكات من ذوي الخبرة في الموارد البشرية والمعرفة التشغيلية لشبكة وظيفية معينة، بما في ذلك فيما يتعلق بالشواغر والمهارات المطلوبة.
a training needs analysis was completed in december 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled.
وقد أُنجز تحليل للاحتياجات التدريبية في كانون الأول/ديسمبر 2003، ويجري حاليا وضع خطة تدريبية تستند إلى الاحتياجات المعلنة والمهارات المطلوبة.