Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a case in point is that of ramiro gabriel coronado and margarito pérez gabriel, who were arrested on 29 september as they walked through the town of el duraznal, san marcos, even though they had done nothing illegal and no arrest warrant was served.
ومن ذلك، مثﻻ، حالة راميرو غابرييل كورونادو ومارغريتو بيريس غابرييل، اللذين قبض عليهما دون أمر اعتقال يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر عندما كانا يمران بمدينة إلدوراسنال، سان ماركوس، دون أن يكونا قد ارتكبا أي فعل غير قانوني.
margarito broche espinosa, member of the asociación nacional de balseros, paz, democracia y libertad del centro norte de cuba, 25 years' imprisonment under article 91 of the criminal code.
8- مارغاريتو بروتشي إسبينوسا، عضو الرابطة الوطنية للسلم والديمقراطية والحرية، مركز شمال كوبا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.