Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was unacceptable that palestinian militant groups had indiscriminately fired rockets towards israeli territory.
25 - وأضاف بأن قيام الجماعات المقاتلة الفلسطينية بإطلاق الصواريخ بشكل عشوائي على أرض إسرائيل لا يمكن قبوله.
25. it was unacceptable that palestinian militant groups had indiscriminately fired rockets towards israeli territory.
25 - وأضاف بأن قيام الجماعات المقاتلة الفلسطينية بإطلاق الصواريخ بشكل عشوائي على أرض إسرائيل لا يمكن قبوله.
hours later, an israeli helicopter fired a missile at suspected palestinian militants in the area, killing one.
وبعد ساعات، أطلقت طائرة هليوكوبتر إسرائيلية قذيفة على أشخاص أشتبه في كونهم من المتشردين الفلسطينيين في المنطقة، مما أدى إلى مقتل أحدهم.
also today, palestinian militants fired another round of qassam rockets into an israeli border town, wounding a man.
واليوم أيضا، أطلق المقاتلون الفلسطينيون دفعة أخرى من صواريخ القسام على مدينة إسرائيلية على الحدود، فأصابوا رجلا بجروح.
over the same period, at least 1,700 kassam rockets were fired into israel by palestinian militants, injuring 41 israelis.
وخلال الفترة نفسها، أطلق المقاتلون الفلسطينيون على الأقل 700 1 من صواريخ القسام داخل إسرائيل، ما أدى إلى إصابة 41 إسرائيلي().
idf assert that palestinian militants fired on israeli soldiers from churches, while the palestinian authority says that idf attacked civilians and clerics on church premises.
ويؤكد جيش الدفاع الإسرائيلي أن المقاتلين الفلسطينيين أطلقوا النار على الجنود الإسرائيليين من الكنائس.
10. on 22 march 2011, palestinian militants fired three mortar shells towards idf soldiers stationed at the eastern area of the green line fence around gaza.
10 - وفي 22 آذار/مارس 2011، أطلق مقاتلون فلسطينيون ثلاث قذائف هاون باتجاه قوات جيش الدفاع الإسرائيلي المتمركزة في المنطقة الشرقية من سياج الخط الأخضر المحيط بغزة.
from the beginning of the year until midday 22 january, palestinian militants fired around 230 mortar shells and 110 rockets into the northern negev, including the cities of sderot and ashkelon.
فمنذ بداية العام وحتى منتصف نهار يوم 22 كانون الثاني/يناير، أطلق المقاتلون الفلسطينيون نحو 230 قذيفة هاون و110 صاروخ على النجف الشمالي، بما في ذلك مدينتي سديروت وعسقلان.
israeli officials said that palestinian militants fired about 50 missiles from gaza strip towards southern israel, just before dawn yesterday. the israeli army spokesman did not mention if these missiles killed any victims.
واعلن مسؤولون اسرائيليون ان ناشطين فلسطينيين اطلقوا قبيل فجر امس نحو 50 صاروخاً من قطاع غزة على جنوب اسرائيل. ولم يوضح ناطق باسم الجيش الاسرائيلي هل ادت هذه الصواريخ الى سقوط ضحايا.
it is however estimated that palestinian militants fired hundreds of mortar shells and around 210 rockets, the majority of which of the qassam type, into the western negev, including the cities of sderot and ashkelon.
بيد أنه يُقدر أن المقاتلين الفلسطينيين أطلقوا مئات من قذائف الهاون ونحو 210 صاروخاً، أغلبيتها من طراز القسام، على النجف الغربي، بما في ذلك مدينتي سديروت وعسقلان.