Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
($100,000); two face-to-face meetings
(000 100 دولار)؛ اجتماعان مباشران
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) costs of ad-hoc face-to-face meetings.
(ب) تكاليف الاجتماعات المخصصة وجهاً لوجه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
face-to-face meetings make things better.
المقابلات وجها لوجه تجعل الاشياء افضل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
through face-to-face meetings and telephone conferences
من خلال اجتماعات مباشرة وهاتفية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these may be a combination of virtual and face-to-face meetings.
ويمكن أن تعقد هذه الاجتماعات عن طريق اللقاءات المباشرة وكذلك عن طريق الإنترنت.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the things we spoke of face to face
{\t(0,0,\a1hed99)\ch200feb\3c2b3856} {\b1\cffffffa}الكلمات التى تبادلناها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fewer face-to-face meetings are scheduled for 2014-2015.
من المقرر عقد عدد أقل من الاجتماعات المباشرة في الفترة 2014-2015.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
face-to-face meetings are held with provincial advocacy agencies.
عقد اجتماعات وجها لوجه مع وكالات الدفاع على صعيد المقاطعة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limit face-to-face meetings, use secure phone lines.
الحد من لقائات وجه لوجه استخدمي هواتف مؤمنة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not all knowledge assets were developed in face-to-face meetings.
والأصول المعرفية لم تُعد جميعها في الاجتماعات التي عُقدت وجها لوجه.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
videoconferencing will also be used extensively to complement the face-to-face meetings.
وسيجري أيضا استخدام التداول بالفيديو على نطاق واسع من أجل التكامل مع الاجتماعات المباشرة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in special circumstances, ad hoc face-to-face meetings could be organized.
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, the efficient operation of these subcommittees may in future require some face-to-face meetings.
إلا أن أداء هذه اللجان الفرعية لعملها بكفاءة قد يتطلب في المستقبل بعض الاجتماعات التي تعقد وجها لوجه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in total, face-to-face meetings were conducted with approximately 800 staff members.
وبشكل إجمالي، أجريت اجتماعات مباشرة مع قرابة 800 موظف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) face-to-face meetings with technical sessions (at least once a year);
(أ) عقد اجتماعات وجها لوجه، مع جلسات تقنية (على الأقل مرة في السنة)؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- four times weekly (face to face meeting)
- 4 أيام في الأسبوع (مقابلة وجاهية)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, we recognize the value to communication of face-to-face interaction.
ونحن نسلم أيضا بقيمة الاتصال وجها لوجه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
over the next several years, the work of the group will be greatly facilitated by a limited number of face-to-face meetings.
وسيصبح عمل الفريق العامل في السنوات العديدة القادمة على قدر كبير من اليسر بفضل قلّة عدد الاجتماعات الحضورية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the work of the working group over the next several years will be greatly facilitated by a limited number of face-to-face meetings.
وسوف تسهَّل أعمال الفريق العامل خلال السنوات القليلة القادمة إلى حد كبير من خلال عقد عدد محدود من الاجتماعات التي تجري وجها لوجه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the expert groups will work through face-to-face meetings, web-based meetings and electronic interactions.
وسيعمل فريق الخبراء من خلال اجتماعات وجهاً لوجه واجتماعات عن طريق الإنترنت وتفاعلات إلكترونية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: