A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so will there be a virtual call to prayer in muxlim pal, as there is in many muslim communities around the world?
وأيضا هل سيكون هناك أذان الصلاة الافتراضي في ماكسليم بال كما يحدث في جميع المجتمعات الإسلامية حول العالم؟
the new virtual world will be called muxlim pal, and saeed told me in a phone interview that this is something that's the first of its kind in the muslim world.
سعيد كان قد أخبرني في مقابلة هاتفية بأن العالم الافتراضي الجديد سيسمى ماكسليم بال, وأن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا في العالم الإسلامي.
within hours of opening its virtual doors this week, though, muxlim pal was already hit by griefers of the sort well known to virtual worlds users and online gamers. 10 people had an intent to disrupt the site and caused problems for half an hour or s
بعد سويعات من فتح أبوابه الافتراضية هذا الأسبوع، واجه عدد من 'المعترضين' ماكسليم بال، ذلك النوع من المعترضين المعروفين من طرف مستخدمي العوالم الافتراضية و مستخدمي ألعاب الإنترنت. 10 أشخاص 'كانت لديهم نية تعطيل الموقع ' و سببوا مشاكل لما يقارب نصف ساعة قبل
the specific idea to add a virtual world as a new community feature arose in 2007, and muxlim hired an artist to do a mockup that was later published on the site. it proved so popular that development was farmed out to a finnish design house; after six mo
الفكرة المحددة لإضافة عالم افتراضي كميزة جديدة في الموقع ظهرت سنة 2007، فعين ماكسليم فنانا لإنجاز نموذج بالحجم الطبيعي، و الذي نشر لاحقا على الموقع. أظهر النموذج شعبية كبيرة مما أدى إلى تمرير مهمة التطوير إلى شركة تصميم فنلاندية. بعد ستة أشهر من العمل، أط
saeed adds that muxlim pal is meant to create an open community for muslims and non-muslims alike. further, muxlim.com and muxlim pal are designed more as vehicles to explore muslim culture -- particularly the culture of minority, english-speaking muslims
وأضاف سعيد بأن ماكسليم بال هدفه خلق مجتمع مفتوح من أجل المسلمين وغير المسلمين على حد سواء, كذلك فإن ماكسليم.كوم وماكسليم بال مصممين من أجل استكشاف الحضارة الإسلامية, خاصة الحضارة الإسلامية للأقلية المسلمة أي المسلمون الناطقون بالإنكليزية في العالم الغربي