Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acted as secretary to the former ngsc and now the ngmt;
عملت كأمانة للجنة التوجيهية الوطنية للأمور الجنسانية (ngsc) السابقة التي أصبحت تسمى الآن الآلية الجنسانية الوطنية (ngmt)؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ngsc became inactive as of 2007 mainly due to these reasons.
ونتيجة لهذه الأسباب أساساً توقف العمل في اللجنة في 2007.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mandate of the ngsc included coordinating gender activities at all levels in seychelles and developing a national gender policy.
وشملت ولاية اللجنة تنسيق الأنشطة الجنسانية على جميع المستويات في سيشيل ووضع سياسة جنسانية وطنية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. minutes of meetings indicate that the national gender steering committee (ngsc) discussed the issue of the outstanding state party's report since its first meeting in february 1994 and was liaising with the united nations for reporting guidelines and with the commonwealth and attorney general's office for some technical assistance in capacity building.
11- وتبين محاضر جلسات الاجتماعات أن اللجنة الوطنية للتوجيه الجنساني ناقشت مسألة عدم تقديم تقارير الدولة الطرف منذ اجتماعها الأول في شباط/فبراير 1994 وأنها تتواصل مع الأمم المتحدة من أجل الحصول على المبادئ التوجيهية للإبلاغ ومع الكومنولث ومكتب المدعي العام طلباً لبعض المساعدات الفنية في بناء القدرات.