Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
according to this reply, of the peruvian citizens mentioned by the special rapporteur only camacho panta céspedes, luis enrique adanaque camacho and alonso saba morales had been arrested.
ووفقا لهذا الرد، فإن كاماتشو بانتا سيسبيديس، ولويس إنريكي أدناكي كاماتشو وألونسو سابا موراليس هم الوحيدون الذين ألقي عليهم القبض من بين المواطنين البيرويين الذين أشار اليهم المقرر الخاص.
i am sure that all members know what the ancient greek philosopher heraclitus said: “ta panta rhei — everything in life is in flux”.
وإنني واثق بأن جميع الأعضاء يعرفون ما قاله الفيلسوف الإغريقي القديم هرقليتس: "كل شيء في الحياة في حالة تغير متواصل".
271. the sc, in the case of advocate rama panta kharel et. al. v. the government of nepal decided on 5 june 2008 (2065/2/23 bs), has issued directive order for the necessary health management for the pregnant women in prison.
271- وفي قضية المحامي راما بانتا خاريل وأخرين ضد حكومة نيبال، التي صدر الحكم فيها في 5 حزيران/يونيه 2008، أصدرت المحكمة العليا أمراً إيعازياً بتوفير الإدارة الصحية اللازمة للاعتناء بالنساء الحوامل في السجون.