Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.
فأجاوب معيّري كلمة. لاني اتكلت على كلامك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the lord; and that soul shall be cut off from among his people.
واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: