Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the investment objective is three fold viz safety of capital, higher liquidity and return exceeding 1 month sibor.
هدف الاستثمار في هذا الصندوق ذو ثلاثة أوجه هي سلامة رأس المال والسيولة الأعلى وتحيقيق عائد يفوق سعر العرض الداخلي بين المصارف السعودية ( sibor) لشهر واحد.
the investment objective is three fold viz. safety of capital, higher liquidity and return exceeding 3 months sibor.
هدف الاستثمار في هذا الصندوق ذو ثلاثة أوجه هي سلامة رأس المال والسيولة المرتفعة أوتحيقيق عائد يفوق سعر العرض الداخلي بين المصارف السعودية ( sibor) لثلاثة أشهر.
8.4 if any money due from the customer to the seller under this agreement is not paid when due, such unpaid sum shall incur commission at sibor plus 1.5% per annum, calculated daily from the date due to the date of actual payment.
8-4 إذا لم يتم دفع أية مبالغ مستحقة من العميل للبائع بموجب هذه الاتفاقية عند استحقاقها، يحمل على ذلك المبلغ غير المدفوع عمولة بسعر الإقتراض الداخلي بين البنوك السعودية sibor بالإضافة إلى 1.5٪ سنويا، وتحتسب يوميا اعتباراً من تاريخ الاستحقاق حتى تاريخ الدفع الفعلي.