Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kali mirch
كالي ميرتش
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we studied together in simla.
- كنا ندرس سوية في سيملا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
miss priya has returned from simla.
أبنتك سيما عادت من سيملا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
so the simla agreement is not restrictive.
وبذلك فإن اتفاق سيمﻻ ليس تقييديا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simla? there was no call from simla.
لم يكن هناك اتصال من سملا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
by the way, i'm heading for simla.
"بالمناسبه ، أنا ذاهبه إلى "سيملا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my sister was to have come today from simla.
أختي ستأتى اليوم من سيملا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
india says it has not violated the simla agreement.
وتقول الهند إنها لم تنتهك اتفاق سيمﻻ.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we went to lal mirch, i had plenty of pakoras,
لقد ذهبنا إلى " لال مارتش " لقد حصلت على الكثير من الباكورز الباكورز أكلة هندية شهيرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rupert mirch's wife accosted me on the street.
زوجة "روبرت ميرش" قابلتني في الشارع.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the simla agreement did not change the status of kashmir.
وإتفاق سيمﻻ لم يغير مركز كشمير.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, there is a simla agreement between pakistan and india.
نعم هناك اتفاق سيمﻻ بين باكستان والهند.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
india remains committed to bilateral dialogue under the simla agreement.
وﻻ تزال الهند ملتزمة بإجراء حوار ثنائي في إطار اتفاق سيمﻻ.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would also like to point out that the simla agreement was signed in 1972.
وأود أن أوضح أن اتفاق سيمﻻ وقع في عام ١٩٧٢.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
india has said that it wishes to have talks in accordance with the simla agreement.
تقول الهند إنها ترغب في إجراء محادثات وفقا ﻻتفاق سيمﻻ.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the simla agreement does not preclude discussion or deliberation of this issue in international forums.
واتفاق سيمﻻ ﻻ يستبعد المناقشات أو المداوﻻت بشأن هذه المسألة في محافل دولية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the town of simla is a statutory town in elbert county, colorado, united states.
سيملا هي بلدة تقع في مقاطعة إلبيرت، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
under the simla agreement, any discussion of that question should take place on a bilateral basis.
وبموجب اتفاق سيمﻻ، ينبغي أن تجرى أي مناقشة لهذه المشكلة على أساس ثنائي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
india remains ready to resolve all differences with pakistan peacefully and bilaterally in accordance with the simla agreement.
والهند مستعدة لتسوية جميع خﻻفاتها مع باكستان بطريقة سلمية وثنائية طبقا ﻻتفاق سيمﻻ.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the simla agreement had been concluded 21 years ago and india had never talked seriously to pakistan about kashmir during that time.
وقال إن اتفاق سيمﻻ عقد قبل ٢١ عاما، ولم تتحدث الهند يوما بجدية إلى باكستان بشأن كشمير طوال تلك المدة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: