A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on 4 november 2011, solat mortazawi, chief of parliamentary election headquarters, announced that the three parties did not have relevant permits for political activities and were thus banned from running or presenting electoral lists for the election in march 2012.
وفي 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، أعلن صولت مرتضوي، رئيس لجنة الانتخابات، أن الأحزاب الثلاثة تفتقر إلى التراخيص ذات الصلة لمزاولة الأنشطة السياسية ولذلك حظر تقديمها مرشحين أو لوائح انتخابية في انتخابات آذار/مارس 2012().
45. in the sudan, on 4 december 1993, in the solat corridor (southern sudan), in the course of delivering food supplied from a river barge in malual (southern sudan), an operation lifeline sudan (ols) team of wfp was threatened with firearms by an agitated crowd, but happily reason prevailed in the end.
٥٤ - في السودان في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ هددت جموع هائجة بأسلحتها فريقا مشاركا في عملية شريان الحياة التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي، خﻻل تسليم أغذية من على متن باخرة نهرية في مالوال )جنوب السودان(، إﻻ أن التعقل عاد وساد الموقف في النهاية لحسن الطالع.