Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leela tahiri.
مالذي تريده؟ ليلا تهري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
..from the accused is maulana tahiri.
هو مولانا طاهري من طرف المدعى عليه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i'm grateful to maulana tahiri..
...و أنا شاكر لمولانا طاهري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and appreciate maulana tahiri who converted sarmad..
...و مولانا طاهري الذي حول سرمد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
..i was not a bad muslim even before meeting maulana tahiri.
أنني لم أكن مسلماً سيئاً من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on 12 october, a panel of eulex judges at mitrovica district court sentenced fehmi tahiri to 22 years' imprisonment for aggravated murder.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، أصدرت هيئة في محكمة مقاطعة ميتروفيتشا، مكونة من قضاة تابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي، حكما بالسجن لمدة 22 عاما على فهمي طاهري لارتكابه جريمة قتل في ظروف مشددة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the belgrade delegation was led by the political director of the ministry of foreign affairs, borislav stefanović, and the pristina delegation by deputy prime minister edita tahiri.
وقاد وفد بلغراد بوريسلاف ستيفانوفيتش، المدير السياسي لوزارة الخارجية، وقادت وفد بريشيتينا إديتا طاهري، نائبة رئيس الوزراء.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 0900 hours a group of 17 iranians, including three officers, came to the area of the zayd outpost at coordinates 909021 (map of tahiri).
في الساعة 00/9 قدمت مجموعة إيرانية عددها (17) شخصا بينهم (3) ضباط إلى منطقة مخفر زيد م.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the political director of the serbian ministry of foreign affairs, borislav stefanović, and the deputy prime minister of kosovo, edita tahiri, continued to lead their respective delegations in the talks.
وواصل السيد ستيفانوفيتش، المدير السياسي لوزارة الخارجية الصربية، والسيد طاهري نائب رئيس وزراء كوسوفو، قيادة وفديهما في المحادثات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebih tahiri made a general statement that he had been “coerced” into making his statement and ragip berisa said he had done so under “duress”.
وأدلى نبيه طاهري ببيان عام قال فيه إنه قد "أُرغم " على اﻹدﻻء بأقواله وقال رجيب بريسا إنه فعل ذلك تحت "اﻹكراه ".
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) at 1540 hours, 10 men wearing only military trousers and carrying light weapons were seen at geographical coordinates 9001 in front of the zayd guard post opposite the iraqi units. they fired a number of rounds in the direction of the iraqi units and, after five minutes, withdrew to the iranian rear (map of tahiri, 1:100,000).
)ج( في الساعة )٤٠/١٥( شوهد )١٠( أشخاص يرتدون سراويل عسكرية فقط ويحملون أسلحة خفيفة في اﻹحداثي الجغرافي )٩٠٠١( مخفر )زيد( أمام القطعات العراقية، حيث قاموا برمي عدة اطﻻقات نارية باتجاه القطعات العراقية وبعد )٥( دقائق انسحبوا الى داخل العمق اﻻيراني )خارطة الطاهري ١/١٠٠٠٠٠(.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: