Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. treatment of water
9 - معالجة المياه
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of water.
من الماء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for example, simple technologies such as treatment of water with chlorine in homes can improve safety of water and sanitation.
فمثلاً، تستطيع تكنولوجيات بسيطة كمعالجة الماء الذي تزوَّد به البيوت بمادة الكلور تحسين سلامة الماء والصحة العامة.
34. where a sewer system does exist, treatment of wastewater does not necessarily take place before it is discharged into bodies of water.
34 - ولا يجري بالضرورة، في حالات توجد فيها شبكات للمجاري، معالجة المياه العادمة قبل صرفها في المسطحات المائية.
achieving the water and sanitation target would save about $1.7 billion a year in costs associated with the treatment of water-related infectious disease.
ط¥ظ† طھطظ‚ظٹظ‚ ظ‡ط¯ظپ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظˆط§ظ„طµط±ظپ ط§ظ„طµطظٹ ط³ظˆظپ ظٹظˆظپط± ظ…ط§ ظٹطµظ„ ط¥ظ„ظ‰ 1.7 ط¨ظ„ظٹظˆظ† ط¯ظˆظ„ط§ط± ط³ظ†ظˆظٹظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ط§ظ„ظ…ط±طھط¨ط·ط© ط¨ط¹ظ„ط§ط¬ ط§ظ„ط£ظ…ط±ط§ط¶ ط§ظ„ظ…ط¹ط¯ظٹط© ط§ظ„ظ…ط±طھط¨ط·ط© ط¨ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡.
(ii) developing capacities in the area of water desalination, treatment of contaminants, rainwater harvesting and water efficiency through technology transfer and sharing of best practices;
'2` تطوير القدرات في مجال تحلية المياه، ومعالجة الملوثات، وتجميع مياه الأمطار، والاقتصاد في استعمال المياه عن طريق نقل التكنولوجيا وتقاسم أفضل الممارسات؛