Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
each of these threads and filaments contains billions of galaxies.
كل هذه الخيوط والسُلَيكات تحتوي على بلايين المجرّات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orientation of molecular chains (in chemical fibres and filaments)
توجيه السلاسل الجزيئية (في الألياف والخيوط الصناعية)
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observed solar activity, flares, filaments and filament eruptions.
رَصَدت النشاط الشمسي والتوهّجات الضوئية والنتوءات الشمسية الخيطية واندلاع النتوءات الشمسية الخيطية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this ion influx then travels down the cell membranes via t-tubules and, via calcium channel complexes, leads to the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum.
هذا التدفق ايون ثم ينتقل عبر غشاء الخلية تي عبر الأنابيب، وعبر المجمعات قناة الكالسيوم يؤدي إلى إطلاق الكالسيوم من reticulum sarcoplasmic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the session ended with a presentation on automatic flare recognition and filament eruption detection at kanzelhöhe observatory of the university of graz.
30- واختُتمت الجلسة بعرض إيضاحي عن التعرف التلقائي على التوهجات المندلِعة وكشف الثوران الفتائلي في مرصد كانزلهوهي في جامعة غراتس.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproductive toxicity: adverse reproductive effects after beta-hch treatment have been observed in laboratory rodents and minks (ovarian atrophy, increased length of estrous cycle, disruption of ovarian cycling, decreased ovulation rate in female, and a decrease in the number of sperm and/or spermatids, degeneration of seminiferous tubules and testicular atrophy in male animals).
السُمِّية التناسلية: لوحظت تأثيرات تناسلية ضارة عقب المعالجة ببيتا - hch وذلك في قوارض المختبرات والمينك (ضمور البويضات، وطول فترة الدورة الشبقية، واختلال دورات التبويض، وانخفاض معدل التبويض لدى الإناث، وانخفاض عدد الحيوانات المنوية وضمور الخصى لدى ذكور الحيوانات).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.