Você procurou por: venodyne (Inglês - Árabe)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Arabic

Informações

English

venodyne

Arabic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

antiembolism stockings for dvt prophylaxis; consider venodyne boots or sc heparin if high-risk

Árabe

الجوارب الضاغطة للوقاية من الخُثار الوريدي العميق، أو جهاز venodyne، أو حقن الـ heparin تحت الجلد.

Última atualização: 2013-06-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

antiembolism stockings should be used routinely for patients after surgery to reduce the risk of deep venous thrombosis and pulmonary embolism. mobilization is probably more important in reducing this risk. if the patient remains in the icu and is sedated or poorly mobilized, graded compression devices, such as the venodyne system, should be used. subcutaneous heparin 5000 units sc bid may prove of benefit in patients considered at high risk for deep venous thrombosis, but must be used cautiously to minimize the risk of delayed tamponade.

Árabe

يجب أن تستعمل الجوارب الضاغطة بشكل روتيني بعد العمل الجراحي للوقاية من الإصابة بالخُثار الوريدي العميق والصُمّات الرئوية، لكن تحريك المريض قد يكون أكثر أهميةً في هذا المجال. يفيد إستخدام أجهزة الضغط المتدرّج، مثل جهاز venodyne، في تدبير المرضى الذين يبقون لمدة طويلة في العناية المشددة دون حركة. قد يفيد حقن الـ heparin تحت الجلد بجرعة 5000 وحدة كل 12 ساعة في حماية المرضى المُعرَّضين بشكل خاص لخطر الإصابة بالخُثار الوريدي العميق، لكن ذلك قد يُعرّضهم لخطر الإصابة بالسطام التأموري المتأخر.

Última atualização: 2013-06-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,772,907,540 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK