Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so this is definitive?
اذا هذا حاسم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there it is. definitive proof that you are not an anderson.
هاهو ذا إثبات حاسم بأنك لست من عائلة (أندرسون)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where's his proof?
أين برهانه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we'll get fry his proof.
سنعثر على دليلٍ ل(فراي)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the trail is definitive and fresh.
الأثر قاطع وجديد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he found west, he got his proof.
لقد عثر على (ويست)وبذلك صار لديه دليل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verner, is this pack regulation or what?
هل وزن هذه الحقيبة اعتيادي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show mike his proof and get him outta here.
و ماعدا هذا كل شئ على ما يرام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
right, he called dibs. his need is definitive.
حاجته أكيدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"tell purcell his proof's on the way."
و أخبر (بورسيل) أن إثباته في الطريق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the factual evidence against india is definitive and damning.
إن اﻷدلة الوقائعية ضد الهند نهائية ودامغة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were introduced in 1991 and became definitive in march 1995. page
وقد طُبقت هذه الرسوم للمرة اﻷولى في عام ١٩٩١ وأصبحت نهائية في آذار/مارس ٥٩٩١.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first decision is temporary, the second decision is definitive.
والقرار اﻷول قرار مؤقت، أما القرار الثاني فإنه قرار نهائي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would tell everyone he's guilty, and then plant the evidence in his apartment as proof.
, فسأخبر الجميع بأنه مذنب وبعدها أدس دليلا في منزله كبرهان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what we need now is definitive action at the global level to achieve the commitments that were made at the world summit.
إن ما نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق الالتزامات التي صدرت في مؤتمر القمة العالمي.
because his case was brought directly before the supreme federal court, the sentence is definitive and cannot be appealed.
وبما أن قضيته قدمت أمام المحكمة الاتحادية العليا مباشرة، فإن الحكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه.