Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volunteering
تطوع
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
volunteering.
أتطوع..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volunteering?
تطوعي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f. volunteering
واو - التطوع
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you volunteering?
-هل تتطوع؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- you volunteering?
هل تتطوّع لذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schools are signalling to society that volunteering is a critical ingredient of education by acknowledging students volunteering work in report cards.
وتشرح المدارس للمجتمع أن التطوع عنصر جوهري من عناصر التعليم، حيث يدخل الإقرار بعمل الطلبة التطوعي في شهاداتهم الدراسية.
there seems to be a fundamental difference between our concept of volunteering work for no return but the love of god, and the western concept of working on volunteer projects serving causes people believe in.
فيبدو أن هنالك إختلافات جوهرية بين مفهومنا للعمل التطوعي المتربط بتقديم العمل بدون مقابل لوجه الله سبحانه و تعالى، وبين المفهوم الغربي لتقديم العمل التطوعي المرتبط أساساً بإعتقاد الشخص في القضية التي يخدمها.
women's participation in mutual help groups and volunteering work enhance their self-esteem and widen their social network, which can, in return, empower them to eschew domestic violence.
كما يعزز اشتراك النساء في جماعات العون المتبادل والأعمال التطوعية من تقديرها لذاتها، ويوسع نطاق شبكتها الاجتماعية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي بدوره إلى تمكينها من تجنب العنف المنـزلي.