Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
further details are set down in the relevant laws. "
ويُنص في القوانين ذات الصلة على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. "
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
details are set out in the appendix.
وترد التفاصيل في التذييل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"set down in way that
"سُطّرت بطريقة بحيث...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these are set out in the share document.
وهذه الأنشطة مبينة في وثيقة اطار الابلاغ share.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they are set forth in the following annexes:
وهي مبينة في المرفقات التالية:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excluding bank accounting standards, which are set by the central bank.
(9) باستثناء معايير المحاسبة المصرفية، التي يحددها المصرف المركزي.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the code reflects the requirements placed on member states which are set out in the audio visual media services directive.
وتعكس المدونة الشروط المفروضة على الدول الأعضاء الواردة في الأمر التوجيهي المتعلق بخدمات وسائط الإعلام السمعية والبصرية.
the oversight roles and responsibility of the audit advisory committee are set down in its terms of reference approved by the executive director.
ويرد بيان المهام والمسؤوليات المتعلقة بالرقابة للجنة الاستشارية للمراجعة في اختصاصاتها التي أقرتها المديرة التنفيذية.