A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: second international conference on linguistic and cultural diversity in cyberspace, held in yakutsk, russian federation, in july 2011.
:: المؤتمر الدولي الثاني بشأن التنوع اللغوي والثقافي في الفضاء الحاسوبي، المعقود في ياكوتسك، الاتحاد الروسي، في تموز/ يوليه 2011.
two such seminars have taken place in the territory with the russian federation, in october 1999 in velikii novgorod for the countries of eastern europe and asia in transition, and in august 2001 in yakutsk for the siberian region.
وقد جرت حلقتان دراسيتان في هذا الإطار على أراضي روسيا: أولاهما في تشرين الأول/أكتوبر 1999 في فيليكي نوفغورود، لبلدان أوروبا الشرقية وآسيا التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والأخرى في آب/أغسطس 2001 في ياكوتسك، لمناطق مقاطعة سيبريا.
during his visit (9–19 july 1998), he spoke with several aboriginal organizations of yakutsk and with the local authorities responsible for aboriginal issues.
وخﻻل إقامته )من ٩ إلى ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٨(، أجرى محادثات مع منظمات عديدة للسكان اﻷصليين من الياقوت ومع السلطات المحلية المختصة بشؤون السكان اﻷصليين.
in view of promoting the activities of the non-governmental organization sector in the far north region, an initial step had recently been taken to establish a un-ngo-irene in the countries of the commonwealth of independent states through a mission to yakutsk city, sakha republic (yakutia), in the russian federation.
وسعيا إلى النهوض بأنشطة قطاع المنظمات غير الحكومية في منطقة الشمال الأقصى، اتخذ كذلك مؤخرا إجراء أولي لإنشاء شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في بلدان رابطة الدول المستقلة، وذلك بإيفاد بعثة إلى مدينة ياقوتسك، في جمهورية ساخا (ياقوتيا)، في الاتحاد الروسي.