Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blending diff output from %1 into folder %2
verwerking diff ...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disable : do not use any tooltip effects . animate : do some animation . fade : fade in tooltips using alpha-blending .
deaktiveer : moet nie gebruik enige gereedskap punt effekte . animeer : doen sommige animasie . uitdoof : uitdoof in sleutel- leidraad deur te gebruik alpha- blending .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disable : do not use any menu effects . animate : do some animation . fade : fade in menus using alpha-blending . make translucent : alpha-blend menus for a see-through effect . ( kde styles only )
deaktiveer : moet nie gebruik enige kieslys effekte . animeer : doen sommige animasie . uitdoof : uitdoof in kieslyste deur te gebruik alpha- blending . maak deurskynend : alpha- blend kieslyste vir ' n sien- deur effek . ( kde style slegs )
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade: