Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colorspace fallback
hoë kwaliteitcolorspace fallback
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallback language:
standaard taal:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fallback icon theme
comment
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audio device fallback
oudiotoestel terugvalcomment
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can not start fallback console
kan nie terugvalkonsole laai nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
kennisgewing van outomatiese terugval as die toestel nie beskikbaar is niename
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
die rugsteun-aanmeldskerm kan 'n klein beeld bo aan die gebruikerslys vertoon wat administrateurs kan gebruik om 'n handelsmerk te vertoon.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately gnome 3 failed to start properly and started in the fallback mode. this most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full gnome 3 experience.
ongelukkig kon gnome 3 nie behoorlik laai nie en het in terugvalmodus begin. dit beteken waarskynlik dat die stelsel (grafikahardeware of aandrywer) nie in staat is om die volle ervaring van gnome 3 te lewer nie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computers purchased in the last 4 or 5 years should be more than capable of running gnome 3. the gnome 3 desktop does require hardware accelerated graphics in order to provide a cutting-edge experience however, and the complete gnome 3 experience will only be available on computers capable of this. do not worry though: gnome 3 comes complete with a fallback interface which will provide an excellent experience in the absence of hardware acceleration, and which incorporates many of the improvements that can be found in gnome 3.
rekenaars wat in die afgelope vier na vyf jaar gekoop is, behoort gnome 3 maklik te kan loop. gnome 3 se werkskerm benodig egter grafikahardeware met hardewareversnelling om ons toonaangewende ervaring te bied, en die volledige ervaring van gnome 3 sal slegs beskikbaar wees op rekenaars met hierdie vermoë. moet egter nie kommer nie: gnome 3 sal terugval op 'n koppelvlak wat 'n uitstekende ervaring bied wanneer hardewareversnelling nie beskikbaar is nie, en dit bevat baie van die verbeteringe van gnome 3. verder werk die gnome-projek en sy vennote hard daaraan om te verseker dat die volledige ervaring van gnome 3 beskikbaar is vir so veel as moontlik mense, en werk daaraan om te verseker dat gebruikers wat aanvanklik nie dié ervaring kan hê nie, dit wel in die toekoms sal kan hê.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: