Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
dit is beter om by die here te skuil as om op mense te vertrou.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
dit is beter om by die here te skuil as om op edeles te vertrou.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
dit is beter om te luister na die bestraffing van 'n wyse as dat 'n mens luister na die lied van die dwase.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
maar as hulle hul nie kan beheers nie, laat hulle trou; want dit is beter om te trou as om van begeerte te brand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very good to be part of sports
dit is baie goed om aan sport deel te been
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
stand it is very important to be yourself
staan dit is baie belangrik om jouself te wees
Última atualização: 2018-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
dit is beter om in 'n woeste land te woon as by 'n twisgierige vrou en ergernis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speech about how hard it is to be a teenager
speech on how hard it is being a teenager
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
o here, neem dan nou tog my siel van my weg, want dit is vir my beter om te sterwe as om te lewe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
dit is beter om op die hoek van 'n dak te woon as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
want wysheid is beter as korale, en al die kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is too soon, though, to be certain of the pace of recovery.
dit is egter te gou om seker te wees oor die tempo van hierdie herstelproses.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mom has taught me to be kind tk others
afrikaans
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is me a woman who stood her ground and fight for her better life with a smile her tears dried up to be the best she is today
dit is ek 'n vrou wat haar man gestaan het en veg vir haar beter lewe met 'n glimlag haar trane het opgedroog om die beste te wees wat sy vandag is
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
dit is beter om te gaan na 'n klaaghuis as om te gaan na 'n huis van maaltyd; want die eerste is die einde van al die mense, en die lewende kan dit ter harte neem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
dit is goed as daar altyd geywer word in 'n goeie saak en nie alleen wanneer ek by julle teenwoordig is nie,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to be an engineer because it is a
ek wil 'n ingenieur wees, want dit is 'n
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to be a doctor because it is the best
i want to be a doctor because i want to help people
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the window id of the target window specifies the id of the window to use . if the id starts with 0x it is assumed to be in hex .
die venster id van die teiken venster . spesifiseer die id van die venster om te gebruik . as die id begin met 0x word aangeneem dat dit in hex is .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: