Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nice knowing you
angename kennis
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
knowing ziva, she'll still go under.
ziva geken sal sy wegkruip.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
knowing, brethren beloved, your election of god.
omdat ons weet van julle verkiesing, broeders wat deur god bemin word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you just lie to the all-knowing gibbs?
loog jy net teen die alwetende gibbs? - dat was dom, reg?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
en hulle het hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately fortunately rabbit came to the meeting not knowing he is the victim
gelukkig het konyn na die vergadering gekom sonder om te weet dat hy die slagoffer is
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
en die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
terwyl julle veral dít moet weet, dat geen profesie van die skrif 'n saak van eie uitlegging is nie;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
en toe jesus merk wat hulle gedagtes was, sê hy: waarom bedink julle slegte dinge in julle harte?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
moenie baie leermeesters wees nie, my broeders, omdat julle weet dat ons 'n groter oordeel sal ondergaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
in vertroue op jou gehoorsaamheid het ek aan jou geskrywe, omdat ek weet dat jy nog meer sal doen as wat ek sê.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if not, it shows that we have an extremely small view of god. this comes from a lack of knowing him.
indien nie, toon dit dat ons 'n baie klein siening van god het. dit spruit uit 'n gebrek aan hom.
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i joined wrong group of friends and i started to do wrong things not knowing that at the end those things are going to ruin me
afrikaans
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
en ons hoop vir julle is vas, omdat ons weet dat net soos julle deelgenote is aan die lyding, so ook aan die troos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now, behold, i go bound in the spirit unto jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
en kyk, ek gaan nou gebind deur die gees na jerusalem; en watter dinge my daar sal oorkom, weet ek nie,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus saith unto them, come and dine. and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.
jesus sê vir hulle: kom eet! en niemand van die dissipels het gewaag om hom te vra: wie is u nie? omdat hulle wis dat dit die here was.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but not knowing that this will cause trouble meaning teaches claimed that when they asked questions about such things these children were making it a joke and not knowing that we really do care about them and what to solve their problem
maar om nie te weet dat dit moeilikheid sal veroorsaak nie, wat beteken dat hulle beweer het dat wanneer hulle vrae oor sulke dinge gevra het, hierdie kinders dit 'n grap gemaak het en nie geweet het dat ons regtig vir hulle omgee en wat om hul probleem op te los nie
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a good self esteem is knowing how to be humble and being kind to the ones around you always and nomatter how bad a situation might look always strive to be positive and believe that it shall pass and knowing your self worth as well as believing in yourself that you can do all things thank you
'n goeie selfbeeld is om te weet hoe om nederig te wees en altyd vriendelik te wees teenoor diegene rondom u, en hoe sleg 'n situasie kan lyk, streef altyd daarna om positief te wees en te glo dat dit sal verbygaan en om u selfwaarde te ken, asook om in uself te glo dat u alles kan doen dankie
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
vergeld geen kwaad met kwaad of skeldwoorde met skeldwoorde nie, maar seën inteendeel, omdat julle weet dat julle hiertoe geroep is, sodat julle seën kan beërwe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: