Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the " face " on mars
marshallcity in nebraska usa
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essay on the face of poverty
opstel oor die gesig van armoede
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll slap you in the face with fucking dick
jy is ma fokken seun
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which thou hast prepared before the face of all people;
wat u berei het voor die oë van al die volke--
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to punch you in the face with my dick.
ek wil huil voor ek gaan slaap
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to turn aside the right of a man before the face of the most high,
dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
here, god van die leërskare, hoor my gebed; luister tog, o god van jakob! sela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why should the iast thing i see be a priest with the face of a dustbin?
ma het ons nooit gepla nie ek het ma nodig gehad
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
want soos 'n strik sal hy kom oor almal wat op die hele aarde woon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with all these interventions, we are poised to change the face of rural areas in our country.
met al hierdie ingrypings is ons gereed om die manier hoe landelike gebiede in ons land daar uitsien te verander.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
in sy nek woon sterkte, en voor hom uit spring ontsteltenis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o lord god, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of david thy servant.
here god, wys u gesalfde nie af nie; dink aan die gunsbewyse aan u kneg dawid!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
maar die man moses was baie sagmoedig, meer as al die mense op die aardbodem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set the face value of the cube and select who should be able to double . note that a face value of 1 automatically allows both players to double .
stel die gesig waarde van die kubus en kies wie moet wees in staat na dubbel . nota wat ' n gesig waarde van 1 automaties laat toe beide spelers na dubbel .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he shall cause them that come of jacob to take root: israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
in die dae wat kom, sal jakob wortel skiet, israel sal bloei en uitbot, sodat hulle die wêreld vol vrugte sal maak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the carcase of jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of jezreel; so that they shall not say, this is jezebel.
en die lyk van isébel sal soos mis op die land wees op die dorpsgrond van jísreël, sodat hulle nie sal kan sê: dit is isébel nie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. and the spirit of god moved upon the face of the waters.
en die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die gees van god het gesweef op die waters.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.
want god wat gesê het dat daar uit duisternis lig moet skyn--dit is hy wat in ons harte geskyn het om die verligting te bring van die kennis van die heerlikheid van god in die aangesig van jesus christus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
my skape dwaal rond op al die berge en op al die hoë heuwels; ja, oor die hele oppervlakte van die aarde is my skape verstrooi, sonder dat iemand na hulle vra of hulle soek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the egyptians said, let us flee from the face of israel; for the lord fighteth for them against the egyptians.
en hy het die wiele van hulle strydwaens laat insak en hulle met moeite laat voortgaan. toe sê die egiptenaars: laat ons van israel af wegvlug, want die here stry vir hulle teen die egiptenaars.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: