Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom couldn't believe it.
tom kon dit nie glo nie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn't believe what i saw
ek kon nie glo wat ek gesien het nie
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom couldn't believe what was happening.
tom kon nie glo wat aan die gang is nie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at first, she couldn't talk, then couldn't walk.
eers kon sy nie praat nie, toe nie loop nie,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
she couldn't stand it if you got a better composer than hers.
ek vrees nie om voor my skepper te verskyn nie
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
my cat is white and her eyes blue
my kat is wit en haar oë blou
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got into my first team of rugby today. mom and dad were crying when i told them the news,they couldn't believe that i did it. my couch thinks i can be greater if only i practice
i got into my first team of rugby today. mom and dad were crying when i told them the news,they couldn't believe that i did it. my couch thinks i can be greater if only i practice
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.
net toe sy hulle sien, het sy na hulle gesmag en boodskappers na hulle gestuur, na chaldéa toe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and rebekah lifted up her eyes, and when she saw isaac, she lighted off the camel.
rebekka het ook haar oë opgeslaan en isak gesien. toe het sy van die kameel afgegly
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon joseph; and she said, lie with me.
ná hierdie dinge het die vrou van sy heer haar oë na josef opgeslaan en gesê: kom hou gemeenskap met my.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is short,kind generous real friends with me i love her because she is so passionate about her work courage and she is 20years old her eyes are brown hair her is long she likes styling her hair and cares about her family that is how lindo is
sy is kort,vriendelik vrygewige ware vriende met my ek is lief vir haar, want sy is so passievol oor haar werk moed en sy is 20 jaar oud haar oë is bruin hare haar is lank sy hou van stilering haar hare en omgee vir haar familie dit is hoe lindo is
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
daarop het god haar oë geopen, en sy sien 'n put! en sy het geloop en die sak vol water gemaak en die seun laat drink.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day my mom got sick. it was friday my mom was very sick that day so she couldn't cook. my mother was playing a crucial role in the family whether it be keeping the family together or by helping everyone with their work. we often don't understand how hard they work to cook for us children. i got an opportunity to understand the responsibilities my mother has on her shoulders when she was sick. it was during the week on friday morning i couldn't even go to school. she couldn't go to the work o
die dag toe my ma siek geword het. dit was vrydag my ma was baie siek daardie dag so sy kon nie kook nie. my ma het 'n deurslaggewende rol in die gesin gespeel, of dit nou was om die gesin bymekaar te hou of deur almal met hul werk te help. ons verstaan dikwels nie hoe hard hulle werk om vir ons kinders te kook nie. ek het die geleentheid gekry om die verantwoordelikhede wat my ma op haar skouers het, te verstaan toe sy siek was. dit was vrydagoggend in die week dat ek nie eers skool toe kon gaan nie. sy kon nie werk toe gaan nie o
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i couldn't believe what i was seeing the view was so spontaneous. big rock with white silky sand and blue waters. i wanted it to be like this everyday of me life. it had so much positive impact in my life that i felt like i want to do everything better. it turned out that shadley' s niece, aqeelah did not want to be left behind and wanted to bring her annoying friends. but the food was enough for us all. i especially baked my favorite chicken pie, ice cold orange juice and all sorts of snacks to enjoy while laying backwards without any blanket under me, just admiring the feeling of the warm soft sand and listening to the sound of the waves. me and shadley didn't even want to think of ever leaving we made it our favourite spot to be
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: