Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hold the terminal open
hou hierdie terminaal oop
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold the door for your leder
goeie maniere en respek mondelinge
Última atualização: 2015-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hold the world in my hands!
ek kan die aarde in my hande hou verseker
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
exit the terminal restart the command hold the terminal open
verlaat die terminaal herbegin die bevel hou terminaal oop
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the staff of the agency if he or she becomes unfit to hold the office or becomes
die personeel van die agentskap nie indien hy of sy ongeskik word om die pos te beklee
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then there's the sound. it's the loudest sound you have ever heard in your entire life.
dan is daar die klank, die hardste wat jy in jou lewe al gehoor het.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
we're surrounded. - we'ii hold the king as hostage.
- die koning is ons gyselaar!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
and you, sire, do you hold the sister responsible for her brother's crimes?
en u, goeie heer, sal u die broer se sondes teen die suster hou?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
want die toorn van god word van die hemel af geopenbaar oor al die goddeloosheid en ongeregtigheid van die mense wat in ongeregtigheid die waarheid onderdruk,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to hit the ball , press and hold the down arrow or left mouse button . how long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot .
comment=na getref die bal , druk en hou die ondertoe pyl van links muis knoppie . hoe lang jy hou ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet. comment
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
so dan, broeders, staan vas en hou julle aan die voorskrifte wat julle geleer is òf deur 'n woord òf deur 'n brief van ons.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for laying aside the commandment of god, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
want terwyl julle die gebod van god nalaat, hou julle aan die oorlewering van mense vas: die wassery van kanne en bekers, en ander dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
maar ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van bíleam wat balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
icon draw grid the icon grid is the area where you draw the icons . you can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar . ( tip : hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale )
ikoon teken rooster die ikoon rooster is die area waar jy teken die ikoone . jy kan zoem in en uit te gebruik die vergroot glaasse op die nutsbalk . ( leidraad : hou die vergroot knoppie ondertoe vir ' n paar sekondes na zoem na ' n vooraf gedefinieerde skaal )
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.