Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
call from %s
oproep van %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got a call.
ek het 'n oproep.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
morning call from him
ek bel jou môreoggend
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
video call from %s
video-oproep van %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got a call into immigration.
ek het die immigrasie moet bel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sorry about yesterday. i just had a call from my husband.
jammer van gister, maar my man het juis toe gebel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a call from you may get us some interagency cooperation. count on it.
'n oproep van u, kan ons samewerking tussen die agentskappe besorg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
why teenagers should have a call phone
waarom tieners 'n oproepfoon moet hê
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got a call to send agent gibbs to iran.
ek is gebel, om agent gibbs na iran te stuur. kaptein wayne, wie betaal jou?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i got a call. to change mcbride's orders.
ek is gebel, om die bevele van mcbride te verander.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
one day we were coming back from the mall we got a call from my neighbour and she said our roof blew of and my mum wouldn't stop crying
eendag het ons teruggekom uit die mall, ons het 'n oproep van my buurman gekry en sy het gesê ons dak het geblaas en my ma wou nie ophou huil nie.
Última atualização: 2018-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mother (thembi seete )37) was at work when she received a call that her home was burning down with her two daughters in it
die ma (thembi seete )37) was by die werk toe dhevtevi
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey there friend today am gonna tell you how much i loved the holiday i was really surprised when you gave me a call and said tomorrow morning i should prepare for the holiday and i thought you were playing with me and i was surprised to hear a honk of your father's car i was so exited and the 2 hour drive and when we got to the place it was beautiful and the games and the things you and your father were wearing you made my day i enjoyed it was fun bye for now
hallo daar, vriend, vandag gaan ek jou vertel hoe lief ek vir die vakansie was, ek was regtig verbaas toe jy my bel en môreoggend sê ek moet voorberei vir die vakansie en ek het gedink jy speel met my en ek was verbaas om 'n getoeter te hoor van jou pa se kar was ek so uitgelate en die 2 ure se ry en toe ons by die plek kom was dit pragtig en die speletjies en die goed wat jy en jou pa gedra het julle het my dag gemaak ek het geniet dit was lekker totsiens vir nou
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. the cell phone stalkers getting a threatening phone call from a stranger is terrifying. but for three washington state families in 2007, the calls became unnervingly personal. the families received calls at all hours of the night, with threats made against their families and pets. it seemed as if the anonymous tormenters were watching quite closely—and listening in, as well. voicemails arrived, playing recordings of the families’ private conversations, including one with a police detective. one family member’s cell phone would send text messages to friends … by itself. the callers knew where the families were, what they were doing, and what they were wearing. once, when one of the victims was at home slicing limes, a call came in from a restricted number—and the voice on the other end said it preferred lemons. when the calls were traced, they led back to the families’ own phones. authorities and cell phone providers were flummoxed by the reports; “we’re not exactly sure what is being done to these phones,” said sprint spokesman matt sullivan. electronic surveillance experts noted the ease with which our cell phones can be hijacked, while others suggested the calls might be coming from inside the house—i.e. a disgruntled family member.
bangmaakstories
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: