Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artifacts are old!
këto artifakte janë të vjetra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priceless artifacts, antiques.
artifakte të paçmueshme, antikitete.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the artifacts are being stolen, chase them.
objektet po vidhen, ndjeki ata.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these two artifacts have nothing to do with them!
këto reiike nuk kanë të bëjënë fare me ju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are artifacts from every era of early history.
këtu ka gjëra të gjithë kohës së historisë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who knew he was really digging for artifacts for the foreigners.
kush e dinte se ai po gërmonte për objekte për të huajt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commander, the monks have stolen the artifacts, and set free the workers.
komandant, murgët kanë vjedhur objektet, dhe kane liruar punëtorët.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a golden bracelet, a ring and a number of other artifacts were also found.
një bylyzyk i artë, një unazë dhe një numër artifaktesh të tjerë u zbuluan gjithashtu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to archaeologists, the coins are among the most valuable artifacts found in macedonia.
sipas arkeologëve, monedhat janë midis objektve më të vlefshëm të gjetur në maqedoni.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as it's someone else's artifacts. i'll return them.
përderisajanë artifaktet e dikujt tjetër, do ti kthej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the artifacts found at dabene were the work of a people preceding the thracians, dimitrov agreed.
objektet e gjetura në dabene qenë vepër e popullit që parapriu trakasit, pranon dimitrov.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it features over 350 artifacts and photographs representing different phases of proeski's life and music career.
ajo shfaq 350 sende dhe fotografi që përfaqësojnë fazat e ndryshme të jetës dhe karrierës muzikore të proeskit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mask believed to depict a thracian ruler was one of several artifacts found at a tomb near the southeastern bulgarian town of sliven.
një maskë që besohet se tregon një sundimtar thrakas ishte një nga objektet e gjetura në një varr pranë qytetit juglindor bullgar sliven.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fragments of the ships, as well as amphoras and other artifacts, can be found in the mud and clay at the bottom of the lake.
fragmentet e anijeve si dhe amforat dhe objekte të tjera mund të gjenden në baltën e fundit të liqenit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if that's what you say. then how come these 2.000 year-old artifacts are so important to you? .
shumë mirë, meqë e the vetë, përse të duhen kaq shumë këto artifakte
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an ancient silver coin was among the artifacts found at a site in the southern athens neighbourhood of voula. [greek culture ministry]
një monedhë argjendi ishte midis objekteve të gjetura në një vend në lagjen jugore të athinës, në vula. [ministria greke e kulturës]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dating back 22 centuries, a statue of a woman has been excavated at the vardarski rid archeological site, along with coins and other artifacts dating back to the era of philip the 5th.
një statujë gruaje, e cila daton 22 shekuj më parë, është zbuluar në zonën arkeologjike vardarski rid, së bashku me monedha dhe relike të tjera që datojnë që në epokën e filipit të 5-të.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oldest collection of cypriot archeological artifacts outside cyprus -- the swedish collection medelhausmusset -- is currently on display at the national museum of history in bucharest.
objektet e koleksionit më të lashtë qipriot jashtë qipros, koleksionit suedez medelhausmusset, janë ndërkohë në shfaqje në muzeun kombëtar të historisë në bukuresht.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the new findings, as well as artifacts unearthed by kitov's team several weeks earlier, are expected to shed more light on the culture, habits and life of the ancient thracians.
gjetjet e reja si edhe objektet e zbuluar nga ekipi i kitovit disa javë më parë, pritet të hedhin më tepër dritë mbi kulturën, zakonet dhe jetën e trakasve të lashtë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"artifact." look it up.
"artifact." shiko në fjalor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível