Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- the new spiritual awareness.
një ndërgjegjësim shpirtëror...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"awareness will be raised."
"ndërgjegjësimi do të rritet."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
joanne is raising awareness.
xhoen është shumë e fshehtë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmental awareness, being tolerant.
mbrojtja e mjedisit? toleranca?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100% awareness across this internet.
100% vëmendje në internet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so, in preparation for crow awareness week,
dhe kështu, në përgatitje për javën e vetëditsimit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, you mistake that for my self-awareness.
jo, bën gabim përsa i përket vetësigurisë që kam.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- awareness on porn and fight blogs: 92%.
- vëmendja në porn dhe blog të luftimit: 92%.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macedonia aims to raise public awareness about waste
maqedonia synon të rrisë ndërgjegjësimin publik në lidhje me mbeturinat
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...she begins to pull away from the awareness she had once.... "
"fillon të mos ta pranojë vetëdijen që kishin më parë..."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it's capable of emotional expressivity and of self-awareness.
mund të shprehë emocione dhe është i vetë-ndërgjegjshëm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.
të gjitha këto eksperimente janë vetëm shembuj, por ato dëshmojnë për një vetëdije të re.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her social awareness, her ability to cope are almost certainly severely impaired.
ndërgjegjja e saj shoqërore, aftësia për të reaguar janë shumë të dobëta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also envisioned are public campaigns to raise awareness of the problem of human trafficking.
parashikohen gjithashtu fushata publike për ngritjen e ndërgjegjësimit për problemin e trafikimit human.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, i'm told your organization has situational awareness of our unidentified creature?
tani, më kanë thënë që organizata jote është në dije të kësaj situate për një krijesë të paidentifikuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he took away his drug-awareness programs and allowed his bedfellows to sell crap to the kids.
pastaj i hoqi programet e tij ndaj rritjes së përgjegjshmërisë së drogës dhe ka lejuar shokët e tij të shtratit t'u shesin fëmijëve mall.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so you end up attracting to you the predominate thought that you're holding in your awareness.
dhe ju mbaroni duke tërhequr mendimin mbizotërues që e mbani në të pasurit dituri.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least part of this awareness influenced the ideas of nostradamus how to search to that great apocalyptic moment.
së paku një pjesë të këtij ndërgjegjësimi ndikuar idetë e nostradamus si për të kërkuar në atë moment e madhe apokaliptike.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"entering negotiations means awareness and readiness to enter a process in which you will give up something.
"të hysh në bisedime do të thotë ndërgjegjësim e gatishmëri për të hyrë në një proces në të cilin do të japësh diçka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"changing the citizens' awareness about corruption is more important than uncovering individual corruption cases.
"ndryshimi i ndërgjegjësimit të shtetasve rreth korrupsionit është më i rëndësishëm sesa zbulimi i rasteve individuale të korrupsionit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível