Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waive inspections.
depozita në dy ditë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspections in shanghai.
inspektimi në shanghaj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building codes, inspections.
kodet e ndërtimit, inspeksionet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they want more time for weapons inspections.
ata kërkojnë më shumë kohë për inspektorët e armëve.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said he was here to do some inspections.
- agjenti tjetërtha që po bënte një kontroll..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folks around this joint love surprise inspections.
njerëzit këtu rrotull vdesin për inspektime surprizë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said customs ordered additional inspections on the vessel.
thanë që dogana ka urdhëruar një kontrollim shtesë në anije.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to follow me to spaceport six for security inspections.
duhettëmë ndiqni pas në bazën e anijeve kozmike nr 6 për inspektim të sigurisë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also reiterated that a1 tv was not the target of the inspections.
ajo gjithashtu përsëriti se tv a1 nuk ishte objektivi i inspektimeve.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, it's not exactly a secret that iran will refuse snap inspections.
po. epo, nuk është ndonjë sekret i madh që irani do i refuzojë inspektimet e befasishme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, vehicle inspections and rectification of black spots are receiving attention.
përveç kësaj, më shumë vëmendje i kushtohet inspektimeve të automjeteve dhe korrigjimit të njollave të zeza (me më shumë rrezikshmëri).
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two of the girls found during the inspections and raids were only 15 and 16 years old.
dy prej vajzave të zbuluara gjatë inspektimeve dhe kontrolleve ishin vetëm 15 dhe 16 vjeç.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the widespread discrepancy between declared incomes and highly visible assets has resulted in nationwide inspections.
diferenca e përhapur gjerësisht midis të ardhurave të deklarauar dhe pasurive të mëdha të dukshme ka rezultuar në inspektime në mbarë vendin.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after inspections this year, macedonia said it temporarily closed 32 food producing enterprises, bakeries and restaurants.
pas inspektimeve këtë vit, maqedonia tha se përkohësisht mbylli 32 ndërmarrje prodhimesh ushqimore, dyqane bukësh dhe restorantë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some examples of such reforms include social assistance, water resource management, accounting procedures, inspections.
disa shembuj të këtyre reformave përfshijnë: asistencën sociale, menaxhimin e burimeve ujore, inspektoriatet.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
security measures for the summer olympics include boat patrols at ports and cargo inspections. [afp]
masat e sigurimit për olimpiadën verore përfshijnë anije patrullimi në porte dhe kontrollin e ngarkesave. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the employer should care for protecting the worker -- not just because he is scared of inspections and punishments.
"punëdhënësi duhet të kujdeset për mbrojtjen e punëtorit -- jo vetëm sepse ka frikë nga inspektimet e ndëshkimet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"after the inspection we're to be relieved by a battalion of the division's reserve regiment".
"më pas do të ndërroheni nga batalioni i regjimentit të rezervistëve".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível