Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avoided all this time is a long story, but promise i will not do it.
jam shmangur gjithë kësaj kohe Është një histori e gjatë, por premtoj se nuk do ta bëjë atë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, i promise i will not ruin your weekend.
shiko, të premtoj se nuk do të ta prish fundjavën.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i promise i will not say, i will not say anything
unë premtoj unë nuk do të thotë ... unë nuk do të them asgjë
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- thank you, i promise i will not disappoint you.
-faleminderit, të premtoj se nuk do ju zhgënjej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will not send a letter.
nuk do i çoj letër.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the lord of hosts, i will even send a curse upon you, and i will curse your blessings: yea, i have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
në qoftë se nuk dëgjoni, po të mos keni në zemër t'i jepni lavdi emrit tim", thotë zoti i ushtrive, "do të dërgoj mbi ju mallkimin dhe do të mallkoj bekimet tuaja; po, tashmë i kam mallkuar, sepse nuk e keni futur këtë gjë në zemër.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível