Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ringleaders are little hitler and crazy horse.
kyebanditët janë hitleri i vogël, dhe kali i tërbuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prosecutor said the four suspects helped the two ringleaders in bih obtain arms and explosives.
një prokuror tha se të katër të dyshuarit ndihmuan dy krerët e rrjetit në bih të gjenin armë dhe eksplozivë.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prosecution's 127-page indictment seeks life sentences for the five suspected ringleaders.
akuza prej 127 faqesh e padisë kërkon burgim të përjetshëm për pesë krerët e dyshuar të rrjetit.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halis bayancuk, 26, considered one of the ringleaders of al-qaeda in turkey, is among the detained.
halis bajançuk, 26 vjeç, i konsideruar një nga udhëheqësit e rrjetit të al-kaedës në turqi, ishte mes të ndaluarve.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prosecution is seeking a life sentence for syrian defendant loa'i al-saqa and four turks, the alleged ringleaders.
prokuroria po kërkon dënim të përjetshëm për të pandehurin sirian loa' i al- saqa dhe katër turq, të dyshuar si krerë të rrjetit.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall hang the ringleaders, of course, but... i'll be generous and give you the lives of the woodsmen and their families.
më duhet t'i var prijësit e valles, kjartë, por më me dëshirë nga zemërgjerësia, juve do t'ua falja jetërat e njerëzve nga pylli dhe familjeve të tyre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milosevic, who died last year, and his former deputy, nikola sainovic, who is standing trial for war crimes in the hague, were named in the indictment as ringleaders of the conspiracy.
millosheviç, i cili vdiq vitin e shkuar dhe zëvendësi i tij, nikola sainoviç i cili është në gjyq për krimet e luftës në hagë, u cilësuan në padi si udhëheqës të rrjetit konspirativ.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in april this year, security forces detained over 40 people in a crackdown against the group, including halis bayancuk, 26, considered one of the ringleaders of al-qaeda in turkey.
në prill të këtij viti, forcat e sigurisë kapën mbi 40 vetë në një goditje kundër grupit, duke përfshirë halis bajançuk, 26 vjeç, të konsideruar një nga udhëheqësit e rrjetit të al-kaedës në turqi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the ringleader, you are also grounded for a month.
si udhëheqës, je i dënuar me një muaj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: