Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a composition as in claim 4 wherein the polyisobutylene polymer has a weight average molecular weight of from 35,000 to 60,000.
zusammensetzung gemäß anspruch 4, wobei das polyisobutylenpolymer ein gewichtsgemitteltes durchschnittliches molekulargewicht von 35000 bis 60000 aufweist.
the serum-free control reagent of claim 5, wherein said polystyrene sulphonate has a molecular weight from 35,000 to 750,000.
serumfreies kontrollreagens nach anspruch 5, wobei das polystyrolsulfonat ein molekulargewicht von 35 000 bis 750 000 aufweist.
by investing nearly €76 million in a new antioxidants plant in meaem, korea in 2007, the company has boosted its capacity from 35,000 to 55,000 tonnes.
durch eine investition von annähernd eur 76 millionen in eine neue anlage für antioxidantien in meaem (korea) im jahr 2007 hat songwon seine produktionskapazität für diese additive von 35.000 auf 55.000 jato gesteigert.
in a normal british winter — when conditions are mild and soggy — the jet stream lies over northern europe, at an altitude of between 35,000 to 50,000 feet.
in einem normalen britischen winter — wenn die bedingen mild und feucht sind — liegt der jetstream über nordeuropa auf einer höhe zwischen 35000 bis 50000 fuß (ca. 11 - 13 km).
people for the ethical treatment of animals (peta) criticized schumacher as he was accused of being paid £35,000 to shoot three deer in a defined area in 2007.
edmund haferbeck von peta kritisierte beispielsweise, dass schumacher 2007 viel geld dafür bezahlt habe, um in serbien drei hirsche zu schießen.
the bulkers transport “dry bulk commodities” such as fertlisers, grain, coal or bauxite. available for this segment are handysize and handymax vessels of 35,000 to 58,000 tdw, as well as panmaxes of up to 76,000 tdw.
die bulker transportieren „trockene massengüter“ wie z. b. düngemittel, getreide, kohle oder bauxit. dafür stehen sowohl handysize- und handymax-schiffe mit 35.000 bis 58.000 tdw als auch panmaxe mit bis zu 76.000 tdw zur verfügung.
i remember a newspaper once wrote a story about me. it said that li hongzhi didn’t ask for money, but that one of his disciples paid $35,000 to rent a conference hall to hold an experience-sharing conference in new york city.
ich erinnere mich daran, dass eine zeitung über mich schrieb: li hongzhi nimmt kein geld an, aber seine jünger veranstalteten eine fa-konferenz in new york und bezahlten auf einmal 35.000 dollar miete für die räumlichkeit. allerdings war das herz gut.
please get in touch with us. regarding the numbers of german soldiers and civilians killed by partisans, bonwetsch contrasts the claims from soviet sources-up to 1.5 million-with those from the german side: 35,000 to 45,000,[10] which he considers to be more reliable, since allegedly the german sources would have had no reason to minimize the figures.
seidlers neuere untersuchungen zeigen aber recht deutlich, daß die materiellen zerstörungen durch die partisanen - insbesondere die zerstörung der nachschublinien in den jahren 1943/44 - durchaus als einer der hauptfaktoren für die niederlage der wehrmacht im osten angesehen werden kann.[6] bezüglich der von partisanen getöteten deutschen soldaten bzw. zivilisten stellt bonwetsch den angaben aus sowjetischer feder - bis zu 1,5 millionen - jene der deutschen seite gegenüber: 35.000-45.000,[7] die er für verläßlicher hält, da es angeblich für die deutschen stellen keinen grund gab, die zahlen kleinzurechnen.