Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. animals
4. haustiere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acupuncture (4)
akupuntur (4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. animals from all over the world
4. tiere aus der ganzen welt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. animal
4. animal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. animals provide our raw materials – to preserve their dignity is our duty.
4. tiere liefern unsere rohstoffe – die wahrung ihrer würde ist unsere pflicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to facilitate recall a picture with 4 animals of the story is shown during recall.
to facilitate recall a picture with 4 animals of the story is shown during recall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koboldmakis live individually or in pairs. also small troops of 3-4 animals were observed.
koboldmakis leben einzeln oder in paaren. es sind auch kleine trupps von 3-4 tieren beobachtet worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. animal rights groups
4. tierschutzorganisationen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
category 4: animal behaviour
kategorie 4: tierverhalten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the buschwaldgalago lives individually in sleep-communities of 1 to 4 animals, that zwerggalago lives, or to second.
der buschwaldgalago lebt in schlafgemeinschaften von 1 bis 4 tieren, der zwerggalago lebt einzeln oder zu zweit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leaf (4) animal (2)
künstliche fiber (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treatment and infections in all the experiments, in each case 16 one week old lsl chickens per group were kept under constant room conditions in wire cages with 4 animals in each wire cage.
in allen versuchen wurden jeweils 16 eine woche alte lsl- hühnchen pro gruppe unter konstanten raumbedingungen in drahtkäfigen zu jeweils 4 tieren pro drahtkäfig gehalten.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4. animals litter, faeces and urine shall not be collected from the premises unless they have been subject to an appropriate treatment in order to avoid the spreading of animal diseases.
4. die einstreu, die exkremente und der urin der tiere werden aus den räumlichkeiten erst entfernt, nachdem sie einer angemessenen behandlung unterzogen wurden, um eine ausbreitung von tierseuchen zu verhindern.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groups of 4 animals (2 male and 2 female) were slaughtered at 1, 7, 14, 21, and 36 days after the final injection.
gruppen von je 4 tieren (2 männliche und 2 weibliche tiere) wurden 1, 7, 14, 21 und 36 tage nach der letzten injektion geschlachtet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the stags form herds of 3 to 4 animals meanwhile or it but itself individually from. in the autumn, brunftrudel with a place-stag and 10-12 females meet.
die hirsche bilden inzwischen rudel von 3 bis 4 tieren oder sie sondern sich einzeln ab. im herbst finden sich brunftrudel mit einem platzhirsch und 10-12 weibchen zusammen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03140000-4 | animal products and related products |
03140000-4 | tierische erzeugnisse und zugehörige erzeugnisse |
Última atualização: 2014-09-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
european commission — dg agri.c.4 — animal products unit
europÄische kommission — gd agri.c.4 — referat ‚tierische erzeugnisse‘
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(4) animal health and animal welfare are also important factors that contribute to the quality and safety of food.
(4) tiergesundheit und tierschutz sind ebenfalls wichtige faktoren für die qualität und sicherheit von lebensmitteln.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in accordance with article 3(2)(a) of council regulation (ec) no 1290/2005 of 21 june 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) shall be financed from the european agricultural guarantee fund (eagf).
gemäß artikel 3 absatz 2 buchstabe a der verordnung (eg) nr. 1290/2005 des rates vom 21. juni 2005 über die finanzierung der gemeinsamen agrarpolitik [4] werden programme zur tilgung und Überwachung von tierseuchen (veterinärmaßnahmen) aus dem europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) finanziert.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: