Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2007 speech about computerforensik at "systems"
2007 vortrag auf der "systems" computerforensik"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debian -- news -- debian project at systems exhibition
debian -- nachrichten -- debian-projekt auf der systems-ausstellung
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usability never goes out of fashion – centigrade at systems 2008
usability kommt nie aus der mode – centigrade auf der systems 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[oct 18th - 22nd] linuxpark at systems 99, munich, germany
[18. - 22. oktober] linuxpark auf der systems 99, münchen, deutschland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latest news / news from 2000 / news -- debian project at systems exhibition
neueste nachrichten / nachrichten 2000 / nachrichten -- debian-projekt auf der systems-ausstellung
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at system startup
während des systemstarts1:time description, 2:date description
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engineers like to look at systems like this. scientists like to look at systems like this.
ingenieure mögen es, sich systeme so anzuschauen. wissenschaftler schauen sich systeme so an.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
major events related to debian / events in 1999 / linuxpark at systems 99
wichtige veranstaltungen in zusammenhang mit debian / veranstaltungen 1999 / linuxpark auf der systems 99
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
users with pc-at systems can still use the keyboard but they need an extra cable.
benutzer von pc-at systemen können die tastatur mit hilfe eines adapters benutzen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run at system & bootup
ausführen während des & systemstarts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
type of fastening, at system
art der befestigung, anlagenseitig
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicative descriptors at system level
deskriptoren (richtgrößen) auf ebene der berufsbildungsanbieter
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
info(at) system k 4 .com
info(at) system k 4 .com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any use of nitrogen, as required at systems with pre-heating and especially at lead free soldering jobs, can be dropped.
die verwendung von stickstoff, wie es bei anlagen mit externen vorheizungen und insbesondere bei bleifreien lötaufgaben notwendig ist, entfällt somit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10mb of free disc space at system drive.
10mb freiraum auf der systemplatte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first entry starts syslogd at system boot.
der erste eintrag startet syslogd während des bootens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41°c set temperature at system start;
41°c solltemperatur bei systemstart;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that part of an ats sub-system that conforms to this standard and interfaces with such entities in other ats systems.
derjenige teil eines ats-teilsystems, der dieser norm entspricht und die schnittstelle zu ebensolchen instanzen in anderen ats-systemen darstellt.
system and apparatus for eliminating user interaction during hardware configuration at system boot
verfahren und vorrichtung zur eliminierung von benutzerinteraktion beim systemanlauf wÄhrend hardwarekonfiguration