Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bis nächsten sonntag.
bis nächsten sonntag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war’s, bis nächsten dienstag!
das war’s, bis nächsten dienstag!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war’s für diese woche, bis nächsten dienstag!
das war’s für diese woche, bis nächsten dienstag!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke fürs mitmachen, bis nächsten dienstag, wieder um 16 uhr.
danke fürs mitmachen, bis nächsten dienstag, wieder um 16 uhr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war’s, bis nächsten dienstag, und danke fürs mitmachen…
das war’s, bis nächsten dienstag, und danke fürs mitmachen…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war’s für heute, danke fürs mitmachen, bis nächsten dienstag!
das war’s für heute, danke fürs mitmachen, bis nächsten dienstag!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andré und ich haben schon kinokarten für den dritten teil, the return of the king, für nächsten mittwoch. (und natürlich gucken wir die originalversion.)
andré und ich haben schon kinokarten für den dritten teil, the return of the king, für nächsten mittwoch. (und natürlich gucken wir die originalversion.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war’s dann auch schon für heute, danke fürs mitmachen, bis nächsten dienstag…
das war’s dann auch schon für heute, danke fürs mitmachen, bis nächsten dienstag…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr habt zeit bis nächsten donnerstag, den 3. märz, um 16:00 uhr; danach wird ausgelost.
ihr habt zeit bis nächsten donnerstag, den 3. märz, um 16:00 uhr; danach wird ausgelost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die flüchtlinge, die seit nun über drei monate im streik sind, haben dem bundesamt für migration und flüchtlinge bis nächsten mittwoch, bis zum 101. tag des protestes, eine frist gesetzt.
die flüchtlinge, die seit nun über drei monate im streik sind, haben dem bundesamt für migration und flüchtlinge bis nächsten mittwoch, bis zum 101. tag des protestes, eine frist gesetzt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider hatte ich in den letzten tagen viel zu tun, und werde auch vor nächsten mittwoch nicht dazukommen, die cars raufzuladen, die uns zugesendet worden sind, da ich über die pfingstferien nicht da bin.
leider hatte ich in den letzten tagen viel zu tun, und werde auch vor nächsten mittwoch nicht dazukommen, die cars raufzuladen, die uns zugesendet worden sind, da ich über die pfingstferien nicht da bin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
release ist nächsten mittwoch, am 06.07.]]> http://r-p-o.de/index.php?page=thread&postid=31058#post31058 2016-06-26t20:21:13+00:00 nakirim ]]> http://r-p-o.de/index.php?page=thread&postid=31056#post31056 2016-06-26t20:11:15+00:00 claire redfield
und im übrigen ... nicht jake, der ist zwar auch cool, aber ich bin noch viel cooler ]]> http://r-p-o.de/index.php?page=thread&postid=30827#post30827 2016-06-09t21:35:42+00:00 nakirim ]]> http://r-p-o.de/index.php?page=thread&postid=30824#post30824 2016-06-09t20:04:30+00:00 claire redfield
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível