Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the attempts to prove or disprove horseback riding by wear of teeth due to bits overlooks that there are indeed dozens of bitless bridles.
der versuch, die zähmung von pferden an gebissspuren zu be- oder wiederlegen, übersieht, dass es dutzende gebissloser zäumungen gibt.
7. riding without use of force. exercises in the corral and in the nature, all with bitless bridle, to experience completely new levels together with the horse.
7. reiten ohne gewalt. Übungen im corral und in freier natur. alles trensenfrei und mit dem pferd gemeinsam ganz neue ebenen erleben.
uses of a bitless bridle vary, but may include the training green horses, use when a horse has a mouth injury or is otherwise unable or unwilling to carry a bitted bridle, and by personal preference of horse owners.
sie werden beispielsweise in der ausbildung junger pferde verwendet und bei pferden, die eine verletzung im maulbereich haben, im maul übermäßig empfindlich oder übermäßig hart sind.
private horseback-ride with manuela or clark into the andes or a combination of the valley rio hurtado and the andes, approx. 5 hours incl. picnic-lunch. you will learn how to ride with bitless bridle in the free nature. a wonderful tour combined with experiences in the nature. dinner and overnight.
erfahren sie hier den umgang mit „reiten ohne trense“ mitten im gelände. ein schöner ausflug verbunden mit der praktischen erfahrung mitten in der natur! abendessen, Übernachtung