Você procurou por: close down (Inglês - Alemão)

close down
sendeschluss

or close down.
oder nahes abwärts.

- close down the browser.
- schließen sie den browser.

monitor agents, close down guantánamo
agenten kontrollieren, guantánamo schließen

close down this instance of konqueror;.
beendet diese instanz von konqueror;

completely close down the codedcolor program.
schliessen sie codedcolor vollständig.

we may as well just close down if we fail.
wenn wir scheitern, können wir es ebenso gut auch lassen.

then, factories will simply have to close down.
dann müssen fabriken einfach schließen.

regulation and close-down of fishing activities.
regulierung und einstellung der fangtätigkeiten.

three or four farms close down every day.
pro tag geben drei bis vier landwirte auf, vor allem kleinbetriebe mit 15-20 kühen.

he'd close down 30 percent of the workforce.
er entließ 30 prozent der arbeitskräfte.

commitment to close down a proportion of production capacity
minimale schließungszusagen

schools and shops close and bus routes close down.
schulen und geschäfte schließen, und buslinien werden eingestellt.

close down everything else and see whether the product works.
bitte schließen sie alle anderen anwendungen und prüfen sie dann, ob unser produkt einwandfrei funktioniert.

there are also fears that the company may close down entirely.
es wird sogar die völlige schließung des unternehmens befürchtet.

closed between 10 an 23 august for vacation close-down.
vom 10. bis 23. august wegen betriebsferien geschlossen.

our favorite restaurant may close down so we can discover a new one.
unser lieblingsrestaurant mag schließen, so dass wir ein neues entdecken können.

his comments cost him his russian readership, andkolokol had to close down.
seine kommentare kosteten ihn die russische leserschaft undkolokolmusste eingestellt werden.

the goods receiving department is closed during vacation close-down.
die warenannahme von e.c.h. will ist während der betriebsruhe geschlossen.

the question before me contains the words 'has had to close down '.
die anfrage vor mir enthält die worte" eingestellt werden mußte".