A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the computer software hauptwerk has in 2002 been developed by martin dyde, director of the english company crumhorn labs now hauptwerk.com.
die software hauptwerk wurde 2002 von martin dyde, leiter des ehemaligen crumhorn labs jetzt hauptwerk.com, england, entwickelt.
this course is for advanced players of renaissance instruments (dulcian, shawm, cornett, trombone, crumhorn).
der kurs richtet sich an fortgeschrittene bläser von renaissance-instrumenten (dulcian, pommer, zink, posaune, krummhorn).
==history==hauptwerk was originally developed and launched in 2002 by martin dyde who, starting 2006, continued to develop it trading as crumhorn labs ltd.
crumhorn labs war 2006 mit dem erscheinen der programmversion 2 von dem programmierer martin dyde gegründet worden.
music therapy: percussion instruments are used, such as the glockenspiel, xylophone, cymbals, resonant wooden blocks, drums and kettledrums, various wind instruments such as flute, crumhorn, schawm, trumpet and alpenhorn, stringed instruments such as the chrotta (a simplified cello), violin, viola, double-bass, and plucked instruments such as the harp, lyre and kantele. melodies, sounds, and rhythms are improvised with the therapist, or just listened to.
musiktherapie: eingesetzt werden schlaginstrumente wie glockenspiel, xylophon, zimbeln, klanghölzer, trommel und pauke, verschiedene blasinstrumente wie flöte, krummhorn, schalmei, trompete und alphorn, streichinstrumente wie chrotta (vereinfachtes cello), geige, bratsche und kontrabass, zupfinstrumente wie harfe, leier und kantele. gemeinsam mit dem therapeuten werden melodien, klänge und rhythmen improvisiert oder auch nur gehört.