Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
customer-made valves (oem)
sonderarmaturen (oem)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
products>customer-made valves (oem)
produkte>sonderarmaturen (oem)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
customer-made valves on request (oem)
sonderarmaturen nach kundenwunsch (oem)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such upon knowledge thereof or upon objection by the customer made without undue
an den leistungen des hotels auftreten, wird das hotel bei kenntnis oder auf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this title is a customer made video which can be bought from kontex.
dieser titel ist ein kundenvideo, das wir über kontex vertreiben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. others: customer made, toys, exhibition samples, testing samples.
6 . sonstiges: kunden gemacht , spielzeug -, ausstellungs- proben , untersuchung von proben .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can see a collection of customer-made manufacturing and packaging systems:
hier eine auswahl der von uns kundenspezifisch realisierten fertigungs- und verpackungslösungen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al-multiwood-2s-slabs are customer made to measure in different timbers.
al-multiwood-2s platten werden in verschiedenen holzarten nach kundenwunsch auf maß gefertigt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this watering beam is developed to water the bigger areas and most of the time customer made on request.
dieser gießwagen ist entwickelt worden um eine große fläche bewässern zu können.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
licence protector offers encrypted licence files with customer made keys per software project and secure activation keys, which can be used only once.
lizenzieren sie beschützer-angebote encrypted lizenzdateien mit dem kunden gemachte schlüssel pro softwareprojekt und sichere aktivierungsschlüssel, die nur einmal verwendet werden können.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.7 any recourse claims against us only in so far as the customer has with its customers made about the mandatory statutory warranty claims agreements.
5.7 rückgriffsansprüche des bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als der besteller mit seinem abnehmer keine über die gesetzlich zwingenden mängelansprüche hinausgehenden vereinbarungen getroffen hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customer made components, eg for machines in the food and drink, including meat processing industry, chemical and pharmaceutical industry, automotive and engineering
(serienproduktion) einzelteile und komponentenfertigung, z.b. für maschinen die in der lebensmittel-,chemischen -, fleischverarbeitenden - und
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should disruptions or defects in the performance of the hotel occur, the hotel shall act to remedy such upon knowledge thereof or upon objection by the customer made without undue delay.
sollten störungen oder mängel an den leistungen des hotels auftreten, wird das hotel bei kenntnis oder auf unverzügliche rüge des kunden bemüht sein, für ab-hilfe zu sorgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many demands of our customers made us offer a starter set for beginners.
viele nachfragen von kunden haben uns bewogen, ein starterset für einsteiger zusammenzustellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduced products, and are binding for customer-made or ordered items generally excluded from the exchange, unless there are defects or defective before. "
reduzierte waren, sowie verbindlich für kunden hergestellte bzw. bestellte artikel sind generell vom umtausch ausgeschlossen, es sei denn es liegen mängel oder defekte vor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
article 4(2) and (3) shall apply to any disclosure of the identity of an existing or potential customer made pursuant to paragraph 2.
artikel 4 absätze 2 und 3 findet auf die offenlegung der identität eines bestehenden oder potenziellen kunden gemäß absatz 2 anwendung.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
article 4(2) and (3) shall apply to any disclosure of the identity of an existing, new or potential customer made pursuant to paragraph 2.
3. artikel 4 absätze 2 und 3 findet auf die offenlegung der identität eines bestehenden kunden, eines neukunden oder eines potenziellen kunden gemäß absatz 2 anwendung.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the apartment is accessed via a spacious and well-furnished living room that includes a double sofa-bed, an lcd television and a customer made bookshelf. here you will have the perfect place to relax and unwind.
vom eingang gelangen sie direkt in das hauptzimmer: ein geräumiges, hübsch eingerichtetes wohnzimmer mit einem doppelschlafsofa, einem lcd-tv und einem maßgeschneiderten bücherregal. hier können sie sich nach einem ereignisreichen tag in der stadt ideal entspannen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all other claims for damages are excluded, if not determined differently in this no. 7. should disruptions or defects in the performance of the hotel occur, the hotel shall act to remedy such upon knowledge thereof or upon objection by the customer made without undue delay.
sollten störungen oder mängel an den leistungen des hotels auftreten, wird das hotel bei kenntnis oder auf unverzügliche rüge des kunden bemüht sein, für abhilfe zu sorgen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on our tours, each day is organized according to the interests of our clients and our wine tours can include some days at the beach, shopping tour in buenos aires or visits to other types of cultivation like fruits, etc.. we provide customer made tours and offer personal attention at the highest level.
während wir unterwegs sind, kann jeder tag entsprechend den wünschen unserer gäste angepasst werden und somit kann unsere weintour auch einen tag am strand oder einen shoppingausflug in buenos aires beinhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: