Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
camminare sul prato davanti alla sua villa, accarezzare le foglie dei limoni, osservare lo splendido panorama fiorentino è per ermanno scervino una sana abitudine.
strolling on the lawn in front of his villa, stroking the leaves of the lemon trees, observing the breathtaking florentine panorama are wholesome pastimes for ermanno scervino.
bolgheri, situated in the heart of the etruscan coast and not far from bibbona, is famous for the viale dei cipressi (cypresses), which gained everlasting fame in the poem "davanti a san guido" by giosuè carducci who lived here from 1838 to 1848.
bolgheri, im herzen der etrusker küste und nicht weit von bibbona entfernt, ist berühmt für die "viale dei cipressi" (zypressenallee), verewigt von einem bekanntem gedicht "davanti a san guido" geschrieben von giosuè carducci, der hier von 1838 bis 1848 lebte.