Você procurou por: edifying (Inglês - Alemão)

an edifying experience
eine fruchtbare erfahrung

an edifying speech.
eine erbauliche rede.

very edifying: our technicians
ganz schön erbaulich: unsere messemonteure

that is unbelievably edifying."
das ist ungemein erhebend."

none of this is particularly edifying.
nichts von alledem ist sonderlich originell.

for this diagnosis is an edifying one.
die diagnose ist sehr aufschlußreich.

the history of denali mountain is edifying.
die geschichte des denali ist in dieser hinsicht durchaus erbaulich.

and it is a most edifying form of instant gratification.
und es ist die erbauendste form von sofortiger befriedigung.

this is the edifying net result of the policy of repression.
so sieht die höchst erbauliche bilanz der repressionspolitik aus.

for the edifying of the body of christ, that is, the church.
zur erbauung des leibes christi.

let all things be done to edifying (1 corinthians 14:26)
laßt alles zur erbauung geschehen(1. korinther 14:26)

on the contrary, they will find this “new faith” positive and edifying.
im gegenteil, sie finden diesen "neuen glauben" positiv undaufbauend.

the deeds of the past must be put behind by constructive, edifying words and thought.
die tatsachen der vergangenheit müssen durch eine konstruktive und belehrende Überlegung und rede überschreiten.

3. he that speaks in an unknown tongue is edifying or building up himself in the lord.
3. derjenige, der in einer unbekannten sprache redet, stärkt und baut sich selbst auf in dem herrn. vers 4

an apparent assault on liberal economics by the french president and others was not an edifying sight.
ein offener angriff auf die liberale wirtschaftsordnung durch den französischen präsidenten und andere war kein erhebender anblick.

the willingness shown by the rapporteur to eliminate their influence is, in this respect, edifying!
der von der berichterstatterin bekundete wille, ihren einfluss auszuschalten, ist diesbezüglich sehr aufschlussreich!

the figures are most edifying: in europe, 500 000 people are struck down by this plague each year.
die zahlen sprechen für sich: in europa werden alljährlich 500 000 menschen von dieser geißel hinweggerafft.

the case of tunisia, signatory to the first association agreement and the first recipient of appropriations, is an edifying one.
das beispiel tunesien- erstes assoziierungsabkommen, hauptempfängerland- ist bezeichnend.

i am referring, in this case, to the french legislation and its disparaging concept, sectaire, for this is no edifying concept.
ich beziehe mich in diesem fall auf die französische gesetzgebung und ihren abwertenden begriff sectaire, denn dies ist wahrlich kein positives wort.

12 even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual [gifts], seek that ye may excel to the edifying of the church.
1co 14:12 also auch ihr, sintemal ihr euch fleißigt der geistlichen gaben, trachtet darnach, dass ihr alles reichlich habet, auf dass ihr die gemeinde bessert.